Phó từ 又: Diễn tả hành động lặp lại đã xảy ra
Phó từ 又 được dùng để diễn tả một hành động hoặc sự việc đã được lặp lại trong quá khứ hoặc mang tính chất chu kỳ.
Trong tiếng Trung, phó từ 又 (yòu) dùng để biểu thị một hành động hay sự việc đã lặp lại (thường đã xảy ra rồi). Khác với 再 (zài) dùng cho hành động sẽ lặp lại trong tương lai, 又 (yòu) nhấn mạnh sự tái diễn đã thành sự thật.
Công thức cơ bản
S + 又 + V + (O) + 了
Người học Việt Nam hay mắc lỗi nhầm lẫn giữa 又 và 再, hoặc nhầm giữa phó từ 又 với liên từ 又……又…… (vừa... vừa...). Cần lưu ý trợ từ 了 thường xuất hiện ở cuối câu để xác nhận sự việc đã hoàn thành.
Diễn tả hành động đã lặp lại trong quá khứ
Sử dụng công thức S + 又 + V + 了 để nói về một sự việc đã xảy ra thêm một lần nữa. Trợ từ 了 thể hiện hành động đã hoàn thành.
Phân biệt 又 và 再
又 (yòu) dùng cho sự việc đã lặp lại. 再 (zài) dùng cho sự việc sẽ lặp lại trong tương lai.
Phân biệt phó từ 又 và cấu trúc 又...又...
Phó từ 又 đứng trước động từ để biểu thị sự lặp lại (又 + V). Cấu trúc 又 + Adj + 又 + Adj dùng để liên kết hai đặc điểm cùng tồn tại.
Ví dụ
Bài học dùng chủ điểm này (3)
Lại mua trà sữa · Phó từ 又
HSK 2 — Giao tiếp cơ bản · Ngữ pháp & luyện nghe
Tính tiền ở siêu thị mini · Phó từ 又
HSK 3 — Diễn đạt trôi chảy · Ngữ pháp & luyện nghe
Lại để quên đồ trên xe taxi · Phó từ 又
HSK 2 — Giao tiếp cơ bản · Ngữ pháp & luyện nghe