XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

指南 · 如何学习

学习指南

Học thế nào cho hiệu quả

2.326+ bài học, 117.618+ từ vựng — dễ lạc nếu không theo thứ tự. Sáu bước dưới đây là gợi ý.

1

Biết mình đang ở đâu

Làm bài kiểm tra đầu vào khoảng 15 phút. Biết mình ở HSK 2 hay HSK 3 quan trọng hơn là đoán — học quá dễ thì chán, quá khó thì bỏ.

Làm bài đầu vào
2

Chọn theo mục tiêu, không theo cảm hứng

Cần tiếng Trung để đi làm thì học khoá công sở, không phải khoá du lịch. Mục tiêu rõ thì mỗi bài học đều có chỗ dùng ngay.

Xem lộ trình
3

Nghe trước, đọc sau

Mỗi hội thoại đều có audio giọng bản xứ. Nghe hết một lượt chưa cần hiểu, rồi mới mở lời thoại — quen tai trước khi quen mặt chữ.

Luyện nghe
4

Học từ trong câu, đừng học từ lẻ

Mỗi từ trong kho đều kèm câu ví dụ có audio riêng. Nhớ 取消 một mình thì khó, nhớ 取消会议 thì dùng được ngay.

Kho từ vựng
5

Ngữ pháp khi cần, không học trước

Gặp cấu trúc lạ trong bài thì mở tab Ngữ pháp ngay tại đó. Học 44 chủ điểm trước rồi mới vào bài là đi ngược.

Chủ điểm ngữ pháp
6

Đều đặn thắng dồn dập

20 phút mỗi ngày hơn 3 tiếng cuối tuần. Thử thách hằng ngày có sẵn ba việc nhỏ để bạn không phải nghĩ hôm nay học gì.

Thử thách hôm nay

Có gì trong XueHanYu cập nhật mỗi ngày

2.326+bài học có audio
117.618+từ vựng kèm IPA
204.907+file phát âm
265+đề thi thử

Hướng dẫn chi tiết từng phần một

Bài kiểm tra đầu vào — làm một lần, dùng cho cả lộ trình

Bài gồm câu hỏi ngữ pháp, từ vựng và đọc hiểu trải đều từ HSK 1 đến HSK 6, làm khoảng 10–15 phút, không giới hạn thời gian từng câu. Đừng tra cứu khi làm: kết quả sai lệch chỉ khiến bạn nhận lộ trình không vừa sức.

Kết quả cho ra mức HSK hiện tại kèm điểm từng kỹ năng. Từ đó XueHanYu gợi ý khoá phù hợp và đánh dấu cấp độ đó trên trang Lộ trình.

Làm lại được bất cứ lúc nào — nên làm lại sau mỗi 2–3 tháng để thấy mình đã đi tới đâu.

Tới phần thi thử
Cấu trúc một bài học và cách học cho đúng

Mỗi bài chia thành các tab: Hội thoại, Bài giảng, Ngữ pháp, Từ vựng và Luyện tập. Thanh tiến độ ở đầu phần Luyện tập tính theo số câu đã trả lời, không theo số tab đã mở.

  • Hội thoại: bấm nghe cả đoạn trước, chưa cần hiểu. Nghe lần hai mới mở lời thoại và phần dịch.
  • Bài giảng: phần giải thích bằng tiếng Việt, đọc lướt rồi quay lại khi gặp chỗ chưa rõ.
  • Từ vựng: từ mới của bài, mỗi từ có audio riêng và câu ví dụ có audio riêng.
  • Luyện tập: trắc nghiệm, điền từ, nghe chép và nói. Điểm bài học tính theo LẦN TRẢ LỜI ĐẦU của mỗi câu, nên làm nghiêm túc ngay lần đầu.
  • Bài không có bài tập thì có nút "Đã học xong" ở cuối để ghi vào tiến độ.
Vào khoá học
Ôn từ vựng: vì sao mỗi ngày chỉ 20 từ

Phiên ôn lấy trước những từ ĐÃ TỚI HẠN ôn lại, thiếu mới bù bằng từ mới — vì bỏ lỡ đúng ngày ôn là mất tác dụng của cả phương pháp.

Từ mới được gom theo một chủ đề mỗi ngày (ví dụ 20 từ chủ đề Du lịch), vì các từ cùng cảnh gợi nhớ lẫn nhau. Chọn cấp độ thì hệ thống chọn chủ đề còn đủ từ ở cấp đó, không rải mỗi chủ đề vài từ.

Lật thẻ xong bạn tự chấm: Quên rồi / Khó / Nhớ. Chấm thật lòng mới có lịch đúng — bấm "Nhớ" cho nhanh chỉ làm hệ thống giãn lịch và bạn quên sạch sau hai tuần.

  • Chưa nhớ → ôn lại ngay ngày mai
  • Nhớ → giãn dần 1 → 3 → 8 → 22 → 62 ngày
  • Đã thành thạo mà quên lại → kéo về 1 ngày nhưng vẫn giữ phần lớn độ thành thạo
Ôn từ hôm nay
Luyện nói và cách AI chấm phát âm

Bấm nút micro, nói to câu mẫu, bấm dừng. Máy chủ nhận bản ghi rồi trả lời ngay — bạn sang câu khác được luôn, điểm sẽ hiện tại chỗ câu đó khi chấm xong, kể cả khi bạn đã đóng tab.

Cách chấm: một lượt chép lại đúng những gì nghe được mà KHÔNG biết câu mẫu, một lượt khác chấm độ rõ của giọng, rồi mới so với câu mẫu. Nhờ vậy điểm phản ánh thứ người nghe thật sự nghe được, không phải thứ bạn định nói.

Mỗi câu chấm được một số lượt nhất định, và điểm bài học vẫn tính theo lần đầu — nói lại là để cải thiện, không phải để lấy điểm cao.

Không có micro hoặc đang ở chỗ đông người thì bấm "Bỏ qua phần nói": bài vẫn tính là hoàn thành, chỉ không có điểm phần đó.

Luyện nói
Làm đề thi thử và đọc kết quả

Đề chạy đúng thời gian thật, có đồng hồ đếm ngược và bảng danh sách câu để nhảy tới câu bất kỳ. Bàn phím: mũi tên trái phải hoặc Enter để chuyển câu, số hoặc chữ cái để chọn đáp án.

Bài đang làm được lưu tạm 24 giờ trên chính thiết bị đó. Lỡ thoát ra thì mở lại đề, hệ thống hỏi làm tiếp hay bỏ để làm lại từ đầu.

Bấm nộp là có ngay điểm phần trắc nghiệm. Phần Viết và Nói do AI chấm ở nền, điểm HSK hiện thêm vào sau vài chục giây — bạn rời trang rồi quay lại vẫn xem được.

Phần xem lại hiện từng câu kèm đáp án đúng và giải thích. Đây mới là phần có giá trị nhất: làm mười đề mà không xem lại thì không hơn làm một đề.

Chọn đề thi thử
XP, chuỗi ngày và huy hiệu để làm gì

XP cộng khi bạn hoàn thành bài, đạt chỉ tiêu ôn từ trong ngày và nộp đề thi. XP không mở khoá nội dung — nó chỉ để bạn thấy công sức tích luỹ và để so với chính mình tuần trước.

Chuỗi ngày đếm số ngày liên tiếp có học. Chỉ cần một hoạt động bất kỳ trong ngày là chuỗi được giữ.

Huy hiệu mở khoá theo mốc thật: số bài đã học, số từ đã ôn, chuỗi ngày, điểm thi thử.

Thử thách hôm nay
Gói Gold mở thêm gì

Toàn bộ bài học, từ vựng và bài luyện đều miễn phí, không giới hạn số bài.

Gói Gold thêm: toàn bộ đề thi thử (HSK 3.0, HSK 2.0, YCT, HSKK), đủ các chủ điểm ngữ pháp và vương miện trên ảnh đại diện.

Gói Gold thanh toán một lần, dùng vĩnh viễn, không gia hạn. Chi tiết thanh toán và hoàn tiền xem ở trang chính sách.

Chính sách thanh toán

Nội dung gốc, biên soạn theo chuẩn

Toàn bộ nội dung do XueHanYu tự biên soạn — lời thoại, ví dụ, câu hỏi và file phát âm đều là bản gốc, không lấy từ giáo trình hay website nào khác.

Từ vựng và chủ đề được phân loại theo khung HSK (HSK 1–HSK 6) và gắn với tình huống dùng thật, để từ nào học xong cũng dùng được ngay. Kho bài học, từ vựng và file phát âm được bổ sung hằng ngày.

Câu hỏi thường gặp khi dùng XueHanYu

Tôi nên học bao nhiêu phút mỗi ngày trên XueHanYu?

15 đến 30 phút mỗi ngày, đều đặn. Mỗi bài học được chia thành phần khoảng 10 đến 15 phút, đủ cho một buổi. Học dồn ba tiếng cuối tuần cho cảm giác chăm chỉ nhưng trí nhớ dài hạn cần số lần gặp lại, không cần số giờ ngồi học.

Học trên điện thoại và máy tính có đồng bộ tiến độ không?

Có. Tiến độ, lịch ôn từ, chuỗi ngày và XP đều lưu trên máy chủ theo tài khoản, nên bạn học dở trên điện thoại rồi mở máy tính là học tiếp đúng chỗ. Riêng bài thi đang làm dở thì lưu trên chính thiết bị đó trong 24 giờ.

Tại sao điểm bài học không tăng khi tôi làm lại bài tập?

Điểm tính theo lần trả lời ĐẦU TIÊN của mỗi câu. Nếu lấy lần gần nhất thì ai cũng đạt 100% bằng cách bấm lại cho đúng, và con số đó không đo được gì. Các lần sau vẫn được ghi nhận để bạn tự thấy mình tiến bộ.

Tôi không có micro thì có học được không?

Được. Mọi bài có phần nói đều có nút Bỏ qua phần nói, bài vẫn được tính là hoàn thành và vẫn cộng XP. Bạn chỉ không có điểm của riêng phần nói đó.

Làm sao xoá tài khoản và dữ liệu của tôi?

Gửi yêu cầu qua email hỗ trợ từ chính email đã đăng ký. Chúng tôi xác minh rồi xoá tài khoản cùng dữ liệu học tập trong vòng 30 ngày, theo Chính sách bảo mật.

Nội dung trên XueHanYu lấy từ đâu?

Toàn bộ do XueHanYu tự biên soạn: lời thoại, câu ví dụ, câu hỏi và file phát âm đều là bản gốc, phân loại theo khung HSK và gắn với tình huống dùng thật.