Mỗi... đều...

Cấu trúc 每...都... (mỗi... đều...) dùng để khái quát hóa toàn bộ cá thể. Nhấn mạnh từng cá thể riêng lẻ trong một nhóm đều có chung một đặc điểm hoặc hành động. Khẳng định không có ngoại lệ.

Công thức lõi:

每 + Lượng từ + Danh từ + 都 + Động từ / Tính từ

每 + Danh từ thời gian + 都 + Động từ

Lỗi thường gặp của người Việt:

Thứ nhất, thiếu lượng từ. Tiếng Việt nói "mỗi người", tiếng Trung bắt buộc dùng 每个人. Không dùng 每人 trong văn nói tiêu chuẩn. Các danh từ kiêm lượng từ như 天 không cần thêm lượng từ (每天).

Thứ hai, thiếu 都. Tiếng Việt có thể nói "Mỗi ngày anh ấy đi học". Tiếng Trung bắt buộc có 都 phía sau để hô ứng: 他每天都去. Không được bỏ 都.

Thứ ba, nhầm lẫn với 都 độc lập. 都 đứng một mình chỉ tổng kết nhóm chung chung. Cấu trúc 每...都... đi sâu vào từng cá thể riêng biệt, nhấn mạnh tính lặp lại hoặc tính phổ quát tuyệt đối.

Bắt buộc có lượng từ đứng trước danh từ. Nhấn mạnh từng cá thể trong một tập hợp đều giống nhau.

Nhấn mạnh hành động lặp lại thường xuyên. Danh từ chỉ thời gian kiêm lượng từ (như 天) không cần thêm lượng từ khác.

Đại từ (他, 他们) có thể đứng trước hoặc sau cụm 每.... Ý nghĩa không thay đổi.