Cấu trúc phủ định tuyệt đối: 一…都/也不…

Cấu trúc 一 + Lượng từ + Danh từ + 都/也 + 不/没(有) + Động từ/Tính từ dùng để nhấn mạnh sự phủ định tuyệt đối trong tiếng Trung, tương đương với 'một... cũng không...' trong tiếng Việt.

Công thức cơ bản:

Chủ ngữ + 一 + Lượng từ + Danh từ + 都/也 + 不/没 + Động từ

Chủ ngữ + 一点儿 + 都/也 + 不/没 + Tính từ/Động từ

Lỗi người Việt thường gặp:

1. Quên lượng từ sau số từ 一 khi đi với danh từ đếm được (nói sai: 我一钱都没有, phải dùng: 我一分钱都没有 hoặc 我一点儿钱都没有).
2. Nhầm lẫn vị trí của phó từ phủ định, đặt 不/没 trước 都/也 (nói sai: 我都不想去, câu đúng theo mẫu phủ định tuyệt đối: 我一点儿都不想去).
3. Bỏ quên 都 hoặc 也 khiến câu mất đi sắc thái nhấn mạnh.

Dùng để phủ định toàn bộ số lượng của sự vật hoặc đối tượng. Cả 都 và 也 đều có thể hoán đổi cho nhau mà không làm thay đổi ý nghĩa câu.

Khi tân ngữ là danh từ không đếm được hoặc mang tính trừu tượng, dùng 一点儿 thay cho 一 + Lượng từ để biểu thị 'không một chút nào'.

Đặt trước tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái tâm lý để biểu đạt mức độ phủ định triệt để ('hoàn toàn không...').