几 / 多少 — Hỏi số lượng nhỏ hoặc không giới hạn

Giới thiệu

几 (jǐ) và 多少 (duō shǎo) đều dùng để hỏi số lượng, nhưng phạm vi sử dụng khác nhau. 几 thường xuất hiện khi người nói dự đoán câu trả lời là một số nhỏ, thông thường dưới 10. Sau 几 phải có lượng từ phù hợp với danh từ: 个 dùng phổ biến; 口 dùng để đếm người trong gia đình.

Công thức:

S + 几 + Lượng từ + N？

S + 多少 + (Lượng từ) + N？

多少 dùng khi người nói không biết hoặc không giới hạn số lượng. Câu hỏi có thể hướng đến số lượng nhỏ, lớn hoặc tiền. Sau 多少, lượng từ có thể được giữ lại hoặc lược bỏ nếu ý nghĩa đã rõ.

Khi hỏi giá, dùng cụm cố định 多少钱？. Không dùng 几钱？. Có thể đặt danh từ trước cụm này: 书多少钱？

Lỗi thường gặp của người Việt

Người học thường bỏ lượng từ sau 几, tạo mẫu sai như 几人？ trong giao tiếp cơ bản. Nên nói 几个人？ hoặc 几口人？. Một lỗi khác là cho rằng 多少 chỉ dùng với số lớn. Thực tế, 多少 dùng khi số lượng chưa được giới hạn hoặc người hỏi không dự đoán phạm vi. Khi hỏi giá, không thay 多少 bằng 几. Cũng không bắt buộc thêm lượng từ sau 多少: 多少书？ vẫn đúng.

Công thức: 几 + Lượng từ + N？

Dùng 几 khi người nói dự đoán số lượng nhỏ, thường dưới 10. 几 không trực tiếp đứng trước danh từ trong mẫu cơ bản; phải thêm lượng từ. Dùng 个 với người nói chung: 几个人？; dùng 口 khi đếm người trong gia đình: 几口人？.

Công thức: 多少 + N？

Dùng 多少 khi người nói không biết hoặc không dự đoán giới hạn số lượng. Số được hỏi có thể nhỏ hoặc lớn. Không dùng 几 nếu ngữ cảnh hướng đến một số lượng rộng, khó dự đoán.

Công thức: 多少 + (Lượng từ) + N？

Khác với 几, 多少 không luôn bắt buộc có lượng từ. Có thể nói 多少书？; cũng có thể giữ lượng từ trong 多少个包子？. Không lược lượng từ sau 几 theo cách này.

Công thức: N + 多少钱？ hoặc 多少钱？

多少钱 là cụm cố định hỏi giá tiền. Có thể đặt đồ vật cần hỏi giá ở trước. Không nói 几钱？, kể cả khi dự đoán giá thấp.