怎么 — Hỏi cách thức, phương pháp

Giới thiệu

怎么 (zěnme) dùng để hỏi cách thức hoặc phương pháp thực hiện một hành động. Trong câu, 怎么 thường đứng ngay trước động từ chính. Người nói dùng mẫu này khi chưa biết phải làm, đi, viết hoặc thực hiện hành động bằng cách nào.

Công thức

S + 怎么 + V？

S + 怎么 + V + O？

Địa điểm/chủ đề + 怎么 + V？

Chủ ngữ có thể là 你, 他 hoặc danh từ chỉ người. Tân ngữ đứng sau động từ. Khi địa điểm là nội dung cần nhấn mạnh, địa điểm có thể được đưa lên đầu câu, như 学校怎么去？

怎么 đôi khi xuất hiện trong khẩu ngữ để hỏi nguyên nhân, gần nghĩa 为什么. Mẫu này thường đi với tình huống trái dự kiến, chẳng hạn có 不 trước động từ. Tuy nhiên, người học HSK1 nên ưu tiên hiểu 怎么 là “bằng cách nào”.

Cần phân biệt 怎么 với 怎么样. 怎么 đứng trước động từ, hỏi phương pháp thực hiện hành động. 怎么样 thường đứng cuối câu, dùng để hỏi ý kiến, đánh giá hoặc tình trạng.

Lỗi thường gặp

Người Việt thường đặt 怎么 sau động từ theo trật tự tiếng Việt. Cách này không đúng trong mẫu cơ bản. Không nói theo trật tự S + V + 怎么; cần dùng S + 怎么 + V. Cũng không dùng 怎么样 thay cho 怎么 khi muốn hỏi cách thực hiện một hành động.

Công thức: S + 怎么 + V？ Dùng khi hỏi chủ ngữ thực hiện hành động bằng cách nào. 怎么 phải đứng trước động từ chính, không đặt sau động từ.

Công thức: S + 怎么 + V + O？ Tân ngữ vẫn đứng sau động từ. 怎么 chỉ bổ nghĩa cho cách thực hiện hành động, không thay đổi vị trí cơ bản của tân ngữ.

Công thức: Địa điểm/chủ đề + 怎么 + V？ Dùng khi muốn nhấn mạnh nơi cần đến hoặc nội dung đang được hỏi. Không thêm một 怎么 khác trước địa điểm.

Công thức thường gặp: S + 怎么 + 不 + V？ Trong khẩu ngữ, 怎么 có thể hỏi nguyên nhân khi sự việc trái dự kiến, gần nghĩa 为什么. Không nên hiểu mọi câu có 怎么 theo nghĩa nguyên nhân; cần dựa vào ngữ cảnh.

怎么 đứng trước động từ, hỏi cách thức: S + 怎么 + V？ 怎么样 thường đứng cuối câu, hỏi ý kiến, đánh giá hoặc tình trạng. Không dùng S + 怎么样 + V để hỏi cách thực hiện hành động.