Xét về ngân sách thì khả thi · 就……而言

Trong buổi làm việc, 王老师 và 大卫 cùng thẩm định tính khả thi của đề án dự án nghiên cứu mới về mặt phân bổ kinh phí và lộ trình thực hiện. Cấu trúc 就……而言 mang nghĩa “xét về… / xét trên phương diện… mà nói”, dùng để giới hạn phạm vi, góc độ nhận định mang tính trang trọng, học thuật.

Công thức: 就 + đối tượng/phương diện + 而言，+ nhận xét/đánh giá.

就……而言 giới hạn nhận định vào một phạm vi hoặc khía cạnh cụ thể. Cấu trúc mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong phân tích, gần nghĩa với 对……来说.