Ngữ pháp › 尽量: cố gắng hết mức có thể

尽量: cố gắng hết mức có thể

尽量 biểu thị cố gắng làm việc gì ở mức tối đa có thể. Từ này chỉ cam kết nỗ lực, không bảo đảm kết quả chắc chắn.

HSK 5尽量

Giới thiệu

尽量 là phó từ, đặt trước động từ. Người nói nhấn mạnh mức độ nỗ lực cao nhất trong điều kiện thực tế. Kết quả vẫn có thể không đạt. Vì vậy, 尽量 thường xuất hiện trong lời hứa, đề nghị hoặc hướng dẫn lịch sự. Không dùng 尽量 để khẳng định một sự thật đã xảy ra.

Công thức lõi

S + 尽量 + V

Có thể thêm tân ngữ sau động từ: S + 尽量 + V + O. Khi cần nói chắc chắn, dùng 一定; không thay 一定 bằng 尽量 nếu người nói cam kết kết quả. Người Việt dễ hiểu 尽量 là “nhất định”. Cách hiểu đúng: “sẽ cố gắng hết mức”.

1. Biểu thị nỗ lực tối đa

Công thức: S + 尽量 + V. Dùng khi chủ thể cố gắng thực hiện hành động ở mức cao nhất có thể. 尽量 nhấn mạnh nỗ lực, không bảo đảm hành động chắc chắn hoàn thành.

2. Dùng trong lời hứa hoặc đề nghị lịch sự

Công thức: S + 尽量 + V + O. Dùng để hứa sẽ cố gắng hoặc đề nghị người khác cố gắng. Cách nói mềm hơn mệnh lệnh trực tiếp.

3. Không đồng nghĩa với 一定

尽量 chỉ cam kết cố gắng; 一定 biểu thị sự chắc chắn. Ví dụ: 我尽量到 là “tôi sẽ cố gắng đến”, không phải “tôi chắc chắn sẽ đến”. Không dùng 尽量 khi cần bảo đảm kết quả.