除此之外 — ngoài điều này ra

除此之外 nghĩa là “ngoài điều này ra”, dùng để thêm thông tin liên quan sau một nội dung đã nói ở câu trước. Đây là cách diễn đạt trang trọng của 除了……还…… khi không cần lặp lại nội dung A: 此 thay cho điều đã nêu.

Công thức: Câu A。除此之外，S + 还/也 + thông tin bổ sung。

Đặt 除此之外 ở đầu câu mới, sau dấu phẩy. Câu trước phải có nội dung A rõ ràng; không dùng khi người nghe chưa biết “此” là điều gì. Vế sau thường có 还 hoặc 也 để thể hiện ý bổ sung. 还 nhấn mạnh thêm một điểm; 也 nhấn mạnh một đặc điểm song song.

Lỗi người Việt hay gặp: đặt 除此之外 giữa câu; dùng nó khi chưa có câu trước; bỏ 还/也 làm ý bổ sung kém rõ; dùng 除此之外 để liệt kê A ngay trong cùng câu. Khi cần nêu rõ A, dùng 除了……还……; khi A đã xuất hiện ở câu trước, dùng 除此之外 tự nhiên hơn.

Công thức: Câu A。除此之外，S + 还/也 + B。

Dùng khi câu A đã nêu một điều rõ ràng, câu sau thêm B. 此 chỉ toàn bộ nội dung A, không chỉ một danh từ riêng lẻ.

Công thức đối chiếu: 除了 A，还/也 + B。 / A。除此之外，S + 还/也 + B。

Dùng 除此之外 khi không cần nêu lại A. Mẫu này trang trọng, hợp văn viết. Không dùng nếu A chưa xuất hiện trước đó.

Công thức: 。除此之外，S + 还/也 + …

除此之外 luôn đứng đầu câu bổ sung, sau câu A và trước chủ ngữ. Không đặt sau chủ ngữ, động từ hoặc cuối câu.

Công thức: 除此之外，S + 还 + B hoặc 除此之外，S + 也 + B

Thường dùng 还 hoặc 也 ở vế sau. 还: thêm điểm mới. 也: thêm đặc điểm cùng loại. Không cần dùng đồng thời cả hai.