Nói là góp ý, chẳng thà nói là khen ngợi · 与其说……不如说……

Cấu trúc 与其说 A，不如说 B (Nói là A thì nói là B đúng hơn) dùng để điều chỉnh cách miêu tả hoặc đánh giá về một sự việc, nhấn mạnh B phản ánh bản chất chính xác hơn A.

Công thức: 与其说 + A，不如说 + B

Trong bài: 与其说是批评，不如说是建议 — Nói là phê bình thì nói là góp ý đúng hơn.

Từ vựng nghe: 冗长 (rǒngcháng): dài dòng; 陈旧 (chénjiù): cũ, lỗi thời; 敬畏 (jìngwèi): kính trọng đi đôi với sự dè dặt, ý thức về giới hạn.

Cấu trúc 与其说……不如说…… dùng để so sánh hai cách diễn đạt về cùng một sự việc. Người nói điều chỉnh nhận định A, chọn B là cách nói chính xác hoặc phù hợp hơn.