XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

Chữ 拳 đọc là quán, nghĩa là nắm đấm; quyền thuật. Thuộc bộ Thủ 手. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

拳

[quán]

nắm đấm; quyền thuật

拳头；拳术。

他从小跟随父亲学习中国传统武术中的形意拳。

tā cóng xiǎo gēn suí fù qīn xué xí zhōng guó chuán tǒng wǔ shù zhōng de xíng yì quán.

Từ nhỏ anh ấy đã theo cha học Hình Ý Quyền trong võ thuật truyền thống Trung Hoa.

co lại, gập lại, cuộn tròn

弯曲，使蜷曲。

天气太冷了，小猫拳着身体睡觉。

tiān qì tài lěng le, xiǎo māo quán zhe shēn tǐ shuì jiào.

Trời lạnh quá, chú mèo cuộn tròn thân mình lại ngủ.

拳头quán touHSK 8nắm đấm太极拳tài jí quánHSK 9thái cực quyền出拳chū quánra đòn划拳huá quántrò chơi đoán ngón tay勾拳gōu quáncú móc (đấm trong quyền anh)华拳huá quánHoa Quyền - "Quyền Hoa? Quyền Tráng Lệ?" - Võ thuật南拳nán quánNam Quyền - "Nắm Đấm Phương Nam" (một môn võ Trung Quốc)打拳dǎ quánluyện thái cực quyền抱拳bào quánchắp tay thành nắm đấm (như một dấu hiệu của sự tôn trọng)
拳头quán touHSK 8nắm đấm

好啊！这个组合拳很扎实，既考虑到眼前危机，又兼顾了长期声誉。

hǎo a! zhè gè zǔ hé quán hěn zhā shi, jì kǎo lǜ dào yǎn qián wēi jī, yòu jiān gù le cháng qī shēng yù.

Tốt quá! Đòn phối hợp này rất chắc chắn, vừa tính đến khủng hoảng trước mắt, vừa cân bằng được uy tín lâu dài.

Trong bài: Định hướng dư luận truyền thông trong thâu tóm xuyên quốc gia

这场拳击对抗吸引了无数观众。

zhè chǎng quán jī duì kàng xī yǐn le wú shù guān zhòng.

Cuộc đối đầu quyền Anh này đã thu hút đông đảo khán giả.

他在拳击界几乎是天下无敌的。

tā zài quán jī jiè jī hū shì tiān xià wú dí de.

Anh ấy gần như thiên hạ vô địch trong giới quyền anh.

Hỏi đáp về chữ 拳

拳 nghĩa là gì?

拳 (quán) nghĩa là nắm đấm; quyền thuật. Đây là chữ thuộc HSK 8.

Cách viết chữ 拳 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 拳 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 拳 thuộc bộ Thủ (手).

Chữ 拳 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 拳头 (quán tou) – nắm đấm; 太极拳 (tài jí quán) – thái cực quyền; 出拳 (chū quán) – ra đòn; 划拳 (huá quán) – trò chơi đoán ngón tay; 勾拳 (gōu quán) – cú móc (đấm trong quyền anh); 华拳 (huá quán) – Hoa Quyền - "Quyền Hoa? Quyền Tráng Lệ?" - Võ thuật.