Định hướng dư luận truyền thông trong thâu tóm xuyên quốc gia
Luyện nói truyền thông & dư luận: xây dựng chiến lược truyền thông khủng hoảng khi gặp rào cản địa chính trị.
Giới thiệu
Bài luyện nói HSK9 mô phỏng cuộc họp khẩn cấp của Ban cố vấn chiến lược truyền thông doanh nghiệp (do Cao Tiểu Minh và Tiểu Mỹ đảm nhiệm) trong một thương vụ thâu tóm xuyên quốc gia (M&A). Học viên sẽ thực hành các mẫu câu xử lý khủng hoảng truyền thông, định hướng dư luận địa chính trị và xây dựng lại uy tín thương hiệu quốc tế.
dư luận
“该事件经媒体报道后，引发了强烈的社会舆论。”
thích hợp; đúng đắn
“经理妥善处理了客户的投诉。”
khích động; khuấy động; xúi giục
“他作为项目负责人，主动挑起了团队中最艰巨的重担。”
do dự; nghi ngại; nghi ngờ
“经过坦诚沟通，合作伙伴彻底消除了心中的疑虑。”
trước mắt; hiện tại; bây giờ
“眼下最紧要的任务是按时完成线上课程的研发。”
bày tỏ ý kiến; quan điểm; nhận xét
“网络上的各种言论都需要保持理性和客观。”
hoạt động; kinh doanh; (tàu, xe bus, v.v.) đang phục vụ
“这家科技初创公司已经成功运营了五年。”
mối nguy tiềm ẩn; hiểm họa tiềm tàng
“企业必须定期排查安全隐患，防止发生重大事故。”
lựa chọn người; ứng cử viên
“王老师认为他是担任班长的最理想人选。”
uy quyền; có thẩm quyền; quyền lực và uy tín
“王老师在汉语语法教学方面具有很高的权威。”
xuyên quốc gia; đa quốc gia
“许多优秀的毕业生都渴望进入跨国企业工作。”
giải quyết đồng thời nhiều việc; cân bằng (sự nghiệp và gia đình, gia đình và giáo dục, v.v.)
“他在努力发展事业的同时，也尽量兼顾家庭生活。”
Nêu yêu cầu phải định hướng hiệu quả dư luận nhạy cảm về địa chính trị.
Câu mẫu: 我们必须有效引导地缘政治敏感舆论。 (Wǒmen bìxū yǒuxiào yǐndǎo dìyuán zhèngzhì mǐngǎn yúlùn.) — Chúng ta bắt buộc phải định hướng hiệu quả dư luận nhạy cảm về địa chính trị.
Đề xuất việc cần tái tạo uy tín thương hiệu xuyên văn hóa ở giai đoạn sau.
Câu mẫu: 后续需要重塑跨文化品牌公信力。 (Hòuxù xūyào chóngsù kuàwénhuà pǐnpái gōngxìnlì.) — Giai đoạn tiếp theo cần tái tạo uy tín thương hiệu xuyên văn hóa.
Nhắc nhở việc kịp thời đưa ra tuyên bố chính thức làm rõ sự thật.
Câu mẫu: 必须及时发布权威事实澄清声明。 (Bìxū jíshí fābù quánwēi shìshí chéngqīng shēngmíng.) — Cần phải kịp thời công bố tuyên bố làm rõ sự thật có tính thẩm quyền.
Hẹn họp vào lúc 3 giờ chiều để thống nhất người phát ngôn.
Câu mẫu: 我们下午三点开会确定发言人人选。 (Wǒmen xiàwǔ sān diǎn kāihuì quèdìng fāyánrén rénxuǎn.) — Chiều 3 giờ chúng ta họp để chốt nhân sự làm người phát ngôn.