又…又… — vừa… vừa…

又…又… dùng để nói một người hoặc một sự vật đồng thời có hai tính chất, hoặc thực hiện hai hành động. Hai nội dung được đặt ngang hàng, không có nghĩa việc nào xảy ra trước hay sau.

Công thức:

S + 又 + Adj1 + 又 + Adj2

S + 又 + V1 + 又 + V2

Khi miêu tả tính chất, hai tính từ thường cùng chiều nghĩa: đều tích cực hoặc đều tiêu cực. Khi kể hành động, hai động từ phải cùng thuộc một chủ ngữ. Không đổi chủ ngữ giữa hai vế. 又 phải xuất hiện trước cả thành phần thứ nhất lẫn thành phần thứ hai.

又…又… khác 一边…一边…. 一边…一边… nhấn mạnh hai hành động đang diễn ra đồng thời. 又…又… có phạm vi rộng hơn: dùng được cho hành động, cũng dùng được cho tính chất tĩnh như lớn, ngon.

Lỗi người Việt thường gặp: chỉ dùng một 又; đặt hai chủ ngữ vào hai vế; hiểu cấu trúc thành quan hệ trước–sau; ghép hai tính chất trái ngược mà không có ngữ cảnh phù hợp. Cần giữ hai vế cân đối: tính từ đi với tính từ, động từ đi với động từ.

Công thức: S + 又 + Adj1 + 又 + Adj2

Dùng khi cùng một người hoặc sự vật có hai tính chất. Hai tính chất tồn tại song song, không có thứ tự trước–sau. Không dùng hai chủ ngữ khác nhau trong cùng cấu trúc.

Công thức: S + 又 + V1 + 又 + V2

Dùng khi cùng một chủ ngữ thực hiện hai hành động. Hai hành động được liệt kê ngang hàng. Không dùng cấu trúc này để nhấn mạnh hành động thứ nhất hoàn thành rồi hành động thứ hai mới bắt đầu.

Hai thành phần thường cùng loại: tính từ với tính từ, động từ với động từ. Hai tính chất cũng nên cùng chiều nghĩa, chẳng hạn đều tích cực hoặc đều tiêu cực. Tránh ghép hai ý trái ngược nếu chưa học cấu trúc chuyên biểu thị đối lập.

一边…一边… chỉ nối hai hành động đang diễn ra đồng thời. 又…又… nối được hai hành động hoặc hai tính chất tĩnh. Vì vậy, khi miêu tả một vật có hai đặc điểm, dùng S + 又 + Adj1 + 又 + Adj2, không dùng 一边…一边….