但凡: phàm là, hễ là

但凡 dùng để nêu một phạm vi chung, nghĩa là “phàm là”, “hễ là”, “bất cứ ai/trường hợp nào thuộc phạm vi đó”. Từ này gần nghĩa 凡是, nhưng có sắc thái văn viết cổ điển nhẹ; thường gặp trong bài viết, lời nhận xét trang trọng.

Công thức lõi: 但凡 + điều kiện/phạm vi chung，(S) + 都/便 + kết quả

Vế sau thường có 都 để khẳng định kết quả áp dụng cho toàn bộ phạm vi. 便 cũng dùng được, trang trọng hơn, nhấn mạnh kết quả xảy ra ngay theo điều kiện. Không dùng 但凡 cho một người, một việc hoặc một lần riêng lẻ; điều kiện phải mang tính khái quát. Không bỏ tùy tiện 都/便 khi cần làm rõ quan hệ “hễ… thì…”.

Công thức: 但凡 + cụm người/sự việc，S + 都 + kết quả.

Dùng khi nói kết quả chung cho mọi người hoặc mọi sự việc trong phạm vi nêu ra. Không dùng cho một đối tượng xác định, đơn lẻ.

Công thức: 但凡 + điều kiện，S + 都 + kết quả.

Điều kiện có thể là thời gian, tình huống hoặc hành động mang tính chung. Nghĩa gần “hễ… thì…”, không phải chỉ một lần đã xảy ra.

Công thức: 但凡 + phạm vi，S + 都/便 + kết quả.

都 thông dụng hơn. 便 mang sắc thái văn viết, trang trọng hơn. Vế kết quả cần tương ứng với toàn bộ phạm vi mà 但凡 đã nêu.