每每: thường thường, mỗi khi

Giới thiệu

每每（měi měi） là phó từ chỉ tần suất, mang nghĩa “thường thường”, “mỗi khi”. Từ này nhấn mạnh một hành động, trạng thái hoặc phản ứng đã lặp lại nhiều lần trong quá khứ hoặc trở thành khuôn mẫu quen thuộc. So với 每次都 và 常常, 每每 trang trọng hơn, thường xuất hiện trong văn viết, lời kể, đoạn hồi tưởng hoặc miêu tả có cảm xúc.

Công thức

S + 每每 + V

S + 每每 + tình huống, + hành động hoặc trạng thái lặp lại

Có thể đặt 每每 trước động từ chính hoặc trước cả cụm tình huống. Trọng tâm không nằm ở một lần riêng lẻ mà ở việc cùng một hoàn cảnh thường dẫn đến cùng một hành động, trạng thái hay cảm xúc.

Cách dùng

Dùng 每每 khi kể lại thói quen trong quá khứ, miêu tả một khuôn mẫu thường xuyên hoặc gợi cảm giác hồi tưởng. Trong hội thoại đời thường, 每次都 hoặc 常常 tự nhiên hơn; 每每 khiến câu có sắc thái trang trọng, chậm và giàu tính miêu tả.

Lỗi thường gặp

Người Việt dễ dùng 每每 cho một sự việc chỉ xảy ra một lần. Cách dùng này sai vì 每每 bắt buộc gợi ý sự lặp lại. Không đặt 每每 sau động từ chính. Cũng không nên lạm dụng từ này trong câu hỏi giao tiếp đơn giản như hỏi giờ đi học hoặc nơi mua đồ; khi đó sắc thái văn viết trở nên không tự nhiên.

Công thức: S + 每每 + V

Dùng khi cùng một hành động thường xuyên xuất hiện trong nhiều lần khác nhau, nhất là thói quen đã được người nói quan sát hoặc nhớ lại. Không dùng nếu hành động chỉ xảy ra một lần.

Công thức: S + 每每 + tình huống, + kết quả

Dùng khi một tình huống cứ xuất hiện thì một hành động hoặc trạng thái quen thuộc lại xảy ra. Tình huống có thể là về nhà, tan học, nghe thấy một tên hoặc đến một nơi.

每每 gần nghĩa 每次都 và 常常, nhưng trang trọng, có tính kể chuyện hoặc miêu tả hơn. Dùng trong lời hồi tưởng, đoạn văn hoặc câu có sắc thái cảm xúc. Không ưu tiên dùng trong hội thoại ngắn, trực tiếp nếu chỉ muốn nói một thói quen thông thường.

Công thức: S + 每每 + động từ hoặc cụm động từ

每每 thường đứng sau chủ ngữ, trước động từ hoặc trước cụm tình huống. Không đặt sau động từ chính theo mẫu sai S + V + 每每.