Bài này thuộc khoá HSK 6 — Trôi chảy nâng cao , được gợi ý ở đây vì có luyện chủ điểm ……极了 — cực kỳ, hết sức .
Cảnh đẹp tuyệt vời · ……极了 Luyện 极了 qua lời khen cảnh đẹp trong chuyến đi.
……极了 — extremely LISTENING 12 phút +15 XP 13 thoại · 11 từ · 2 bài tập
Hội thoại13 Bài giảng1 Ngữ pháp1 Từ vựng11 Luyện tập2
王老师 Thầy Vương · 王老师 你看，山下的湖水像镜子一样，这里的景色壮观极了。 nǐ kàn, shān xià de hú shuǐ xiàng jìng zi yí yàng, zhè lǐ de jǐng sè zhuàng guān jí le. Em nhìn kìa, hồ nước dưới núi như một chiếc gương, cảnh sắc nơi này hùng vĩ tuyệt vời. 大卫 Đại Vệ · 大卫 嗯，真的令人震撼，远处连绵的山脉也看得一清二楚。 èn, zhēn de lìng rén zhèn hàn, yuǎn chù lián mián de shān mài yě kàn de yì qīng èr chǔ. Ừm, đúng là rất ấn tượng, dãy núi trùng điệp phía xa cũng nhìn thấy rõ mồn một. 王老师 Thầy Vương · 王老师 云离我们这么近，好像伸手就能触碰到，真是难以置信。 yún lí wǒ men zhè me jìn, hǎo xiàng shēn shǒu jiù néng chù pèng dào, zhēn shì nán yǐ zhì xìn. Mây ở gần chúng ta như vậy, cứ như đưa tay ra là có thể chạm vào, thật khó tin. 大卫 Đại Vệ · 大卫 这里的空气也清新极了，站在山顶感觉心旷神怡。 zhè lǐ de kōng qì yě qīng xīn jí le, zhàn zài shān dǐng gǎn jué xīn kuàng shén yí. Không khí ở đây cũng trong lành tuyệt vời, đứng trên đỉnh núi cảm thấy thư thái vô cùng. 王老师 Thầy Vương · 王老师 是吗？你是不是觉得比山下凉爽多了，整个人都精神了？ shì ma? nǐ shì bu shì jué de bǐ shān xià liáng shuǎng duō le, zhěng gè rén dōu jīng shén le? Vậy sao? Có phải em thấy mát hơn dưới núi nhiều, cả người cũng sảng khoái hơn không? 大卫 Đại Vệ · 大卫 是的，微风习习，空气又格外清新，我对这里留恋极了。 shì de, wēi fēng xí xí, kōng qì yòu gé wài qīng xīn, wǒ duì zhè lǐ liú liàn jí le. Đúng vậy, gió thổi nhẹ nhàng, không khí lại đặc biệt trong lành, em lưu luyến nơi này vô cùng. 王老师 Thầy Vương · 王老师 我先拍几张照片，把这壮丽的景色记录下来，留作纪念。 wǒ xiān pāi jǐ zhāng zhào piàn, bǎ zhè zhuàng lì de jǐng sè jì lù xià lái, liú zuò jì niàn. Thầy chụp vài tấm ảnh trước, ghi lại cảnh sắc hùng vĩ này để làm kỷ niệm. 大卫 Đại Vệ · 大卫 好啊，要不要我帮您拍一张以山景为背景的照片？ hǎo a, yào bú yào wǒ bāng nín pāi yì zhāng yǐ shān jǐng wèi bèi jǐng de zhào piàn? Được ạ, có cần em chụp giúp thầy một tấm ảnh với phong cảnh núi làm nền không? 王老师 Thầy Vương · 王老师 谢谢，等我拍完风景，我们再一起拍。 xiè xiè, děng wǒ pāi wán fēng jǐng, wǒ men zài yì qǐ pāi. Cảm ơn em, đợi thầy chụp xong phong cảnh, chúng ta sẽ cùng chụp. 大卫 Đại Vệ · 大卫 嗯，这次旅行难忘极了，我真舍不得离开这里。 èn, zhè cì lǚ xíng nán wàng jí le, wǒ zhēn shě bu de lí kāi zhè lǐ. Ừm, chuyến đi lần này đáng nhớ tuyệt vời, em thật sự không nỡ rời khỏi nơi này. 王老师 Thầy Vương · 王老师 我也不想马上下山，这里的景色令人难以忘怀。 wǒ yě bù xiǎng mǎ shàng xià shān, zhè lǐ de jǐng sè lìng rén nán yǐ wàng huái. Thầy cũng không muốn xuống núi ngay, cảnh sắc nơi đây thật sự khó mà quên được. 大卫 Đại Vệ · 大卫 下次我们可以换一条路线，去欣赏另一侧的自然风光。 xià cì wǒ men kě yǐ huàn yì tiáo lù xiàn, qù xīn shǎng lìng yí cè de zì rán fēng guāng. Lần sau chúng ta có thể đổi một tuyến đường khác, đi ngắm cảnh thiên nhiên phía bên kia. 王老师 Thầy Vương · 王老师 好主意，今天先把这些珍贵的照片妥善保存吧。 hǎo zhǔ yì, jīn tiān xiān bǎ zhè xiē zhēn guì de zhào piàn tuǒ shàn bǎo cún ba. Ý kiến hay, hôm nay trước hết hãy lưu giữ cẩn thận những tấm ảnh quý giá này. Giới thiệu "极了" đặt sau tính từ hoặc động từ trạng thái, nhấn mạnh mức độ cực cao. Dùng khi miêu tả cảnh vật hùng vĩ, không khí trong lành hoặc trải nghiệm đáng nhớ. Ở cấp HSK 5, thường kết hợp với từ vựng phong phú hơn như 壮观、震撼、难忘 để diễn đạt cảm xúc sâu sắc.
公式: S + Adj/状态动词 + 极了
Lưu ý: 极了 cũng dùng được sau một số động từ trạng thái như 留恋、高兴 v.v.……极了 — cực kỳ, hết sức ……极了 (jí le) HSK5 4 quy tắc
极了 đặt sau tính từ, nhấn mạnh mức độ rất cao. Mẫu này thiên về khẩu ngữ, cảm thán.
Xem đầy đủ chủ điểm›
cảnh tượng hùng vĩ; quang cảnh tráng lệ
một bên; nghiêng về; nghiêng
thưởng thức; tận hưởng; ngưỡng mộ
không nỡ làm gì; không nỡ rời xa; tiếc
khó (dự đoán, tưởng tượng, v.v.)
Bài trước Lo ngại trước rủi ro biến động thị trường chứng khoán · ……极了 Bài tiếp theo Thu hút khán giả trẻ cho nghệ thuật tuồng cổ · ……极了 
