Bài này thuộc khoá HSK 8 — Chuyên sâu , được gợi ý ở đây vì có luyện chủ điểm ……之余 — ngoài lúc…, sau khi… .
Ngoài giờ làm còn có một sở thích riêng · ……之余 Luyện 之余 qua việc chia sẻ sở thích ngoài giờ làm việc.
……之余 — besides... LISTENING 12 phút +15 XP 14 thoại · 6 từ · 2 bài tập
Hội thoại14 Bài giảng1 Ngữ pháp1 Từ vựng6 Luyện tập2
高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 难得午休能聊聊，你平时除了工作，还做什么放松一下？ nán dé wǔ xiū néng liáo liáo, nǐ píng shí chú le gōng zuò, hái zuò shén me fàng sōng yí xià? Hiếm khi giờ nghỉ trưa có thể trò chuyện, bình thường ngoài công việc, cậu còn làm gì để thư giãn? 大卫 Đại Vệ · 大卫 嗯，你是问下班后，还是周末有空的时候？ èn, nǐ shì wèn xià bān hòu, hái shì zhōu mò yǒu kòng de shí hòu? Ừm, cậu hỏi sau giờ làm hay lúc rảnh cuối tuần? 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 都算吧，最近工作这么紧张，总得有点自己的生活。 dōu suàn ba, zuì jìn gōng zuò zhè me jǐn zhāng, zǒng děi yǒu diǎn zì jǐ de shēng huó. Đều tính cả, gần đây công việc căng thẳng thế này, cũng phải có chút cuộc sống riêng chứ. 大卫 Đại Vệ · 大卫 是啊，工作之余，我喜欢摄影，算是给自己留一点空间。 shì a, gōng zuò zhī yú, wǒ xǐ huan shè yǐng, suàn shì gěi zì jǐ liú yì diǎn kōng jiān. Đúng vậy, ngoài giờ làm việc, mình thích chụp ảnh, coi như dành cho bản thân một chút không gian. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 真的吗？我还以为你下班以后，只想躺着休息呢。 zhēn de ma? wǒ hái yǐ wéi nǐ xià bān yǐ hòu, zhǐ xiǎng tǎng zhe xiū xi ne. Thật sao? Mình cứ tưởng sau giờ làm cậu chỉ muốn nằm nghỉ thôi. 大卫 Đại Vệ · 大卫 也会累，不过专心找角度的时候，工作的烦恼就暂时放下了。 yě huì lèi, bú guò zhuān xīn zhǎo jiǎo dù de shí hòu, gōng zuò de fán nǎo jiù zàn shí fàng xià le. Cũng có lúc mệt, nhưng khi tập trung tìm góc chụp, mình tạm gác được những phiền muộn trong công việc. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 听起来挺解压的，那你一般喜欢拍什么？ tīng qǐ lái tǐng jiě yā de, nà nǐ yì bān xǐ huan pāi shén me? Nghe có vẻ khá giúp giải tỏa áp lực, vậy cậu thường thích chụp gì? 大卫 Đại Vệ · 大卫 我偏爱城市里的日常景象，尤其是傍晚河边的光影。 wǒ piān ài chéng shì lǐ de rì cháng jǐng xiàng, yóu qí shì bàng wǎn hé biān de guāng yǐng. Mình thích những cảnh đời thường trong thành phố hơn cả, đặc biệt là ánh sáng và bóng đổ bên sông lúc chiều tối. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 那种光线变化很快吧，你会特意等合适的时机吗？ nà zhǒng guāng xiàn biàn huà hěn kuài ba, nǐ huì tè yì děng hé shì de shí jī ma? Ánh sáng kiểu đó thay đổi rất nhanh nhỉ, cậu có chủ ý chờ thời điểm thích hợp không? 大卫 Đại Vệ · 大卫 会啊，有时等半小时才拍一张，慢下来反而觉得轻松。 huì a, yǒu shí děng bàn xiǎo shí cái pāi yì zhāng, màn xià lái fǎn ér jué de qīng sōng. Có chứ, đôi khi chờ nửa tiếng mới chụp một tấm, chậm lại ngược lại còn thấy thư thái. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 听你这么说，我倒想看看了，手机里有拍好的照片吗？ tīng nǐ zhè me shuō, wǒ dǎo xiǎng kàn kàn le, shǒu jī lǐ yǒu pāi hǎo de zhào piàn ma? Nghe cậu nói vậy, mình lại muốn xem rồi, trong điện thoại có ảnh đã chụp không? 大卫 Đại Vệ · 大卫 有啊，你看这两张：一张是夕阳下的河面，一张是雨后的街道。 yǒu a, nǐ kàn zhè liǎng zhāng: yì zhāng shì xī yáng xià de hé miàn, yì zhāng shì yǔ hòu de jiē dào. Có chứ, cậu xem hai tấm này: một tấm là mặt sông dưới ánh chiều tà, một tấm là đường phố sau cơn mưa. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 哇，街道上灯光的倒影真漂亮，平时我都没留意过。 wā, jiē dào shàng dēng guāng de dǎo yǐng zhēn piào liang, píng shí wǒ dōu méi liú yì guò. Ồ, bóng ánh đèn phản chiếu trên đường phố đẹp thật, bình thường mình chưa từng để ý. 大卫 Đại Vệ · 大卫 嗯，摄影让我发现，熟悉的地方也有值得停下来欣赏的细节。 èn, shè yǐng ràng wǒ fā xiàn, shú xī de dì fāng yě yǒu zhí dé tíng xià lái xīn shǎng de xì jié. Ừm, nhiếp ảnh giúp mình nhận ra rằng những nơi quen thuộc cũng có các chi tiết đáng dừng lại ngắm nhìn. Giới thiệu Giờ nghỉ trưa, Cao Tiểu Minh hỏi Đại Vệ về cách thư giãn ngoài công việc. Đại Vệ chia sẻ sở thích nhiếp ảnh và vài bức ảnh đã chụp. Công thức: S + 工作／学习 + 之余，+ hoạt động khác — ngoài thời gian làm việc/học tập.
……之余 — ngoài lúc…, sau khi… ……之余（zhī yú） HSK8 4 quy tắc
……之余 chỉ khoảng thời gian còn lại ngoài một hoạt động chính. Mẫu có sắc thái văn viết, trang trọng.
Xem đầy đủ chủ điểm›
chú ý; lưu ý; chú tâm đến
lo lắng; phiền muộn; phiền não
coi như; tính là; được coi là
Vì sao sở thích này giúp Đại Vệ thư giãn?
Cậu có thể nằm nghỉ trong lúc chụp ảnh. Cậu không bao giờ thấy mệt sau giờ làm. Chụp ảnh giúp cậu hoàn thành công việc sớm. Tập trung tìm góc chụp giúp cậu tạm gác phiền muộn công việc.
Cao Tiểu Minh khen chi tiết nào trong ảnh?
Hàng cây bên bờ sông. Những đám mây sau cơn mưa. Bóng ánh đèn phản chiếu trên đường phố. Ánh chiều tà trên mặt sông.
Bài tiếp theo Định hình văn hóa doanh nghiệp thời làm việc từ xa · ……之余 
