Thà nói thật còn hơn giữ im lặng · 与其……毋宁……

Cấu trúc 与其……，毋宁…… (thay vì... thà... còn hơn...) dùng trong văn phong trang trọng, biểu thị sự lựa chọn dứt khoát giữa hai vế: thà chọn vế sau (毋宁) mang tính tích cực hoặc dũng cảm đối mặt, còn hơn chấp nhận vế trước (与其) tiêu cực, thụ động.

Bối cảnh: 小美 là cựu sinh viên hiện đang đi làm, gặp lại thầy cũ 王老师 để xin lời khuyên về tình huống khó xử tại nơi làm việc.

Cấu trúc:

与其 + [Phương án A: bị động/tiêu cực]，毋宁 + [Phương án B: chủ động/tích cực]

与其……毋宁…… biểu thị lựa chọn phương án B thay vì A. Cấu trúc tương đương 与其……不如…… nhưng mang sắc thái văn viết cổ điển, trang trọng hơn hẳn.