XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

苟

[gǒu]

(văn học) nếu thật sự; (hình thức kết hợp) cẩu thả; sơ suất; (hình thức kết hợp) tạm thời

一丝不苟yī sī bù gǒuHSK 6tỉ mỉ 不苟bù gǒukhông cẩu thả 苟且gǒu qiěqua loa 苟取gǒu qǔ(văn học) tống tiền 苟合gǒu héquan hệ tình dục phi pháp 苟同gǒu tóngđồng ý một cách mù quáng 苟存gǒu cúnsống cuộc đời vô định 一笔不苟yī bǐ bù gǒunghĩa đen: không một nét bút nào cẩu thả (thành ngữ)不敢苟同bù gǎn gǒu tóngxin phép có ý kiến khác (thành ngữ)

质检员一丝不苟地检查着每件产品。

zhì jiǎn yuán yì sī bù gǒu dì jiǎn chá zhe měi jiàn chǎn pǐn.

Nhân viên kiểm định tỉ mỉ kiểm tra từng sản phẩm một.

无论做什么事，他总是这般一丝不苟。

wú lùn zuò shén me shì, tā zǒng shì zhè bān yì sī bù gǒu.

Bất kể làm việc gì, anh ấy luôn tỉ mỉ cẩn thận như thế.

王工程师对技术图纸的设计向来一丝不苟。

wáng gōng chéng shī duì jì shù tú zhǐ de shè jì xiàng lái yì sī bù gǒu.

Kỹ sư Vương luôn cẩn thận tỉ mỉ trong việc thiết kế bản vẽ kỹ thuật.

Bính âm: gǒu