蒂

[dì]

cuống (của quả)

您说得对，传统观念根深蒂固，确实需要下决心去扭转。

nín shuō de duì, chuán tǒng guān niàn gēn shēn dì gù, què shí xū yào xià jué xīn qù niǔ zhuǎn.

Thầy nói đúng, quan niệm truyền thống ăn sâu bám rễ, quả thực cần hạ quyết tâm xoay chuyển.

这种观念根深蒂固，难以改变。

zhè zhǒng guān niàn gēn shēn dì gù, nán yǐ gǎi biàn.

Quan niệm này ăn sâu bám rễ, khó thay đổi.

这种偏见根深蒂固，在传统观念里，只有身体生病才算病。

zhè zhǒng piān jiàn gēn shēn dì gù, zài chuán tǒng guān niàn lǐ, zhǐ yǒu shēn tǐ shēng bìng cái suàn bìng.

Thành kiến này ăn sâu bám rễ, trong quan niệm truyền thống, chỉ có ốm đau về thể chất mới tính là bệnh.