奏效 nghĩa là gì?

奏效 (zòu xiào) nghĩa là cho thấy kết quả; có hiệu quả. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 奏效 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 奏, 效 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

奏效 đọc là zòu xiào, nghĩa là cho thấy kết quả; có hiệu quả. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

奏效

[zòu xiào] [奏效]

cho thấy kết quả; có hiệu quả

产生预期的效果或发生效力。

新的管理措施很快奏效，生产效率显著提高。

xīn de guǎn lǐ cuò shī hěn kuài zòu xiào, shēng chǎn xiào lǜ xiǎn zhù tí gāo.

Biện pháp quản lý mới nhanh chóng phát huy hiệu quả, năng suất sản xuất nâng cao rõ rệt.

奏zòuchơi nhạc 效xiàohiệu quả

有效yǒu xiàoHSK 3hiệu quả 成效chéng xiàoHSK 5hiệu quả 无效wú xiàoHSK 6không hợp lệ 功效gōng xiàoHSK 7hiệu quả 高效gāo xiàoHSK 7hiệu quả 失效shī xiàoHSK 8không hiệu quả 生效shēng xiàoHSK 8có hiệu lực 疗效liáo xiàoHSK 8hiệu quả điều trị 见效jiàn xiàoHSK 8có hiệu quả như mong muốn

生效shēng xiàoHSK 8có hiệu lực 见效jiàn xiàoHSK 8có hiệu quả như mong muốn

失效shī xiàoHSK 8không hiệu quả

且慢，体外实验数据喜人，未必等同于在人体内部也能奏效。

qiě màn, tǐ wài shí yàn shù jù xǐ rén, wèi bì děng tóng yú zài rén tǐ nèi bù yě néng zòu xiào.

Khoan đã, dữ liệu thực nghiệm in vitro khả quan chưa chắc đồng nghĩa với việc cũng có thể phát huy hiệu quả bên trong cơ thể người.

Trong bài: Tranh luận hiệu chỉnh biểu sinh trong điều trị thoái hóa thần kinh · 未必

新的治疗方法终于奏效了。

xīn de zhì liáo fāng fǎ zhōng yú zòu xiào le.

Phương pháp điều trị mới cuối cùng đã có hiệu quả.

他这一招数果然奏效，扭转了局势。

tā zhè yì zhāo shù guǒ rán zòu xiào, niǔ zhuǎn le jú shì.

Chiêu thức này của anh ấy quả nhiên hiệu nghiệm, xoay chuyển tình thế.

Hỏi đáp về từ 奏效