无效 nghĩa là gì?

无效 (wú xiào) nghĩa là không hợp lệ; không hiệu quả. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 无效 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 无, 效 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

无效 đọc là wú xiào, nghĩa là không hợp lệ; không hiệu quả. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

无效

Q: Từ liên quan đến 无效?

Thường gặp: 无效社交 (wú xiào shè jiāo) – tương tác xã hội không hiệu quả; 毫无效果 (háo wú xiào guǒ) – không có kết quả.

[wú xiào] [无效]

không hợp lệ; không hiệu quả; uổng công

没有法律效力或产生不出效果

合同未加盖公司公章，因此被判定为无效。

hé tong wèi jiā gài gōng sī gōng zhāng, yīn cǐ bèi pàn dìng wéi wú xiào.

Hợp đồng chưa đóng dấu công ty nên bị phán quyết là vô hiệu.

无wúkhông có 效xiàohiệu quả

无效社交wú xiào shè jiāotương tác xã hội không hiệu quả 毫无效果háo wú xiào guǒkhông có kết quả

有效yǒu xiàoHSK 3hiệu quả 无数wú shùHSK 4vô số 无法wú fǎHSK 4không thể 无聊wú liáoHSK 4chán 无论wú lùnHSK 4dù thế nào đi nữa 无限wú xiànHSK 4không giới hạn 无所谓wú suǒ wèiHSK 4không quan trọng 成效chéng xiàoHSK 5hiệu quả 无奈wú nàiHSK 5không có lựa chọn nào khác

失效shī xiàoHSK 8không hiệu quả 废fèiHSK 7bãi bỏ 不行bù xíngHSK 2không được 无济于事wú jì yú shìHSK 9(thành ngữ) không có kết quả 没用méi yòngHSK 3vô dụng 不算bù suànHSK 7không tính

有效yǒu xiàoHSK 3hiệu quả

当然无效。这种合同违法，不受法律保护的。

dāng rán wú xiào. zhè zhǒng hé tong wéi fǎ, bú shòu fǎ lǜ bǎo hù de.

Đương nhiên vô hiệu. Loại hợp đồng này trái luật, không được pháp luật bảo vệ.

Trong bài: Tranh luận pháp lý về hợp đồng dịch vụ viết thuê học thuật

法官裁定该证据无效，不予采纳。

fǎ guān cái dìng gāi zhèng jù wú xiào, bù yǔ cǎi nà.

Thẩm phán phán quyết chứng cứ này không có giá trị và không tiếp nhận.

很难。因为合同无效，对方不用承担民事违约责任。

hěn nán. yīn wèi hé tong wú xiào, duì fāng bú yòng chéng dān mín shì wéi yuē zé rèn.

Rất khó. Vì hợp đồng vô hiệu, đối phương không phải chịu trách nhiệm dân sự do vi phạm hợp đồng.

Trong bài: Tranh luận pháp lý về hợp đồng dịch vụ viết thuê học thuật

Hỏi đáp về từ 无效