条约 đọc là tiáo yuē, nghĩa là hiệp ước; thỏa thuận. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

条约【條約】

[tiáo yuē] [条约]

hiệp ước; thỏa thuận; lượng từ: 个 (gè)

国家间缔结的明确相互权利义务的书面协议。

中美之间的贸易条约在去年重新谈判。

zhōng měi zhī jiān de mào yì tiáo yuē zài qù nián chóng xīn tán pàn.

Hiệp định thương mại giữa Trung Quốc và Mỹ đã được đàm phán lại năm ngoái.

个

条tiáolượng từ cho vật dài, mảnh: con 约yuēhẹn

南京条约nán jīng tiáo yuēHiệp ước Nam Kinh (1842) kết thúc Chiến tranh Nha phiến lần thứ nhất…和平条约hé píng tiáo yuēhiệp ước hòa bình 天津条约tiān jīn tiáo yuēHiệp ước Thiên Tân năm 1858, một loạt các hiệp ước bất bình đẳng 不平等…拉萨条约lā sà tiáo yuēĐiều ước Lhasa (1904) giữa đế quốc Anh và Tây Tạng 瑷珲条约ài hún tiáo yuēHiệp ước Aigun, hiệp ước bất bình đẳng năm 1858 bị Nga hoàng ép buộc…辛丑条约xīn chǒu tiáo yuēĐiều ước Tân Sửu năm 1901 ký tại Bắc Kinh, kết thúc sự can thiệp của…马关条约mǎ guān tiáo yuēHiệp ước Shimonoseki (1895), kết thúc Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ…不平等条约bù píng děng tiáo yuē(thuật ngữ xuất hiện khoảng những năm 1920) hiệp ước bất bình đẳng –…尼布楚条约ní bù chǔ tiáo yuēHiệp ước Nerchinsk (1689) giữa Trung Quốc thời Thanh và Nga

公约gōng yuēHSK 7công ước (tức là hiệp định quốc tế)约yāoHSK 3hẹn

确实存在法理争议，条约并未明确界定商业开采的细则。

què shí cún zài fǎ lǐ zhēng yì, tiáo yuē bìng wèi míng què jiè dìng shāng yè kāi cǎi de xì zé.

Đúng là tồn tại tranh chấp pháp lý, điều ước chưa hề xác định rõ điều khoản chi tiết về khai thác thương mại.

Trong bài: Khai thác tài nguyên thiên thể và quyền tài phán vũ trụ · 乃

两国的和平条约终于正式签署了。

liǎng guó de hé píng tiáo yuē zhōng yú zhèng shì qiān shǔ le.

Hiệp ước hòa bình của hai nước rốt cuộc đã được ký kết chính thức.

但这与1967年《外层空间条约》的基础原则直接冲突吧？

dàn zhè yǔ 1 9 6 7 nián« wài céng kōng jiān tiáo yuē» de jī chǔ yuán zé zhí jiē chōng tū ba?

Nhưng điều này xung đột trực tiếp với nguyên tắc nền tảng của Hiệp ước Không gian 1967 đúng không?

Trong bài: Khai thác tài nguyên thiên thể và quyền tài phán vũ trụ · 乃

Hỏi đáp về từ 条约

条约 nghĩa là gì?

条约 (tiáo yuē) nghĩa là hiệp ước; thỏa thuận. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 条约 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 条, 约 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 条约?

Thường gặp: 南京条约 (nán jīng tiáo yuē) – Hiệp ước Nam Kinh (1842) kết thúc Chiến tranh Nha phiến lần thứ nhất…; 和平条约 (hé píng tiáo yuē) – hiệp ước hòa bình; 天津条约 (tiān jīn tiáo yuē) – Hiệp ước Thiên Tân năm 1858, một loạt các hiệp ước bất bình đẳng 不平等…; 拉萨条约 (lā sà tiáo yuē) – Điều ước Lhasa (1904) giữa đế quốc Anh và Tây Tạng; 瑷珲条约 (ài hún tiáo yuē) – Hiệp ước Aigun, hiệp ước bất bình đẳng năm 1858 bị Nga hoàng ép buộc…; 辛丑条约 (xīn chǒu tiáo yuē) – Điều ước Tân Sửu năm 1901 ký tại Bắc Kinh, kết thúc sự can thiệp của….