Cấu trúc ……之一: Một trong những…

Cấu trúc ……之一 biểu thị một đối tượng thuộc về một nhóm số nhiều, không mang tính duy nhất.

Công thức cơ bản:

Chủ ngữ + 是 + [Cụm danh từ biểu thị nhóm số nhiều] + 之一

Công thức mở rộng so sánh nhất:

Chủ ngữ + 是 + 最 + Tính từ + 的 + Danh từ + 之一

Người học tiếng Việt thường mắc lỗi đảo trật tự từ theo lối dịch thuận: nói 之一 + Danh từ, trong khi tiếng Hán bắt buộc đặt 之一 ở cuối cụm danh từ tập hợp. Cấu trúc này trang trọng hơn khẩu ngữ ……中的一个.

Công thức: Danh từ nhóm + 之一. Cụm đứng trước 之一 bắt buộc mang ý nghĩa số nhiều hoặc nhóm đối tượng. Không đặt 之一 lên trước danh từ.

Công thức: S + 是 + 最 + Adj + 的 + N + 之一. Dùng biểu thị đối tượng nằm trong nhóm nổi bật nhất, tránh khẳng định tuyệt đối duy nhất.

……之一 mang tính viết và trang trọng hơn khẩu ngữ ……中的一个. Không lặp lại cả hai hình thức trong cùng một câu.