Bài này thuộc khoá HSK 6 — Trôi chảy nâng cao, được gợi ý ở đây vì có luyện chủ điểm 难免: khó tránh khỏi.
Lần đầu làm khó tránh sai sót · 难免
Luyện 难免 qua việc an ủi ai đó lần đầu làm việc mắc lỗi.
难免 — hard to avoidLISTENING12 phút+15 XP12 thoại · 11 từ · 2 bài tập
Giới thiệu
Ngày đầu nhận việc mới, Tiểu Mỹ buồn vì mắc lỗi. Thầy Vương dùng 难免 (khó tránh khỏi) để an ủi và hướng dẫn cách tránh lặp lại lỗi.
Công thức: S + 难免 +（会）+ động từ/cụm động từ.
难免: khó tránh khỏi
难免HSK64 quy tắc
难免 diễn tả điều không mong muốn nhưng khó tránh trong hoàn cảnh nhất định. Thường dùng để thông cảm, an ủi khi xảy ra lỗi hoặc khó khăn tự nhiên.
nộp (báo cáo v.v.); chuyển (vấn đề) cho ai đó
vi phạm; xúc phạm; tấn công
đầu tiên; nguyên thuỷ; sơ khai
đối chiếu; so sánh; đặt cạnh nhau để so sánh (như văn bản song song)
“翻译完毕后，我们要把译文和原文仔细对照以避免疏漏。”
lỗi; sai sót; sai lầm; lỗi lầm; tai nạn; sự cố
Tiểu Mỹ đã mắc lỗi gì trong ngày đầu đi làm?
Thầy Vương khuyên Tiểu Mỹ kiểm tra ngày tháng bằng cách nào?
