Bài này thuộc khoá HSK 7 — Học thuật & báo chí, được gợi ý ở đây vì có luyện chủ điểm 说到底 — Nói cho cùng, nhấn mạnh điều cốt lõi.
Phân tích dư luận truyền thông xã hội · 说到底
Luyện 说到底 trong báo cáo dư luận
Social Media Opinion AnalysisLISTENING12 phút+15 XP14 thoại · 12 từ · 2 bài tập
Nghe cả đoạnlượt 1/14
Giới thiệu
Cụm từ 说到底 (suy cho cùng / rốt cuộc) dùng để chỉ ra bản chất cốt lõi hoặc kết luận quan trọng nhất sau khi phân tích sự việc. Trong văn phong báo chí và truyền thông doanh nghiệp HSK7, từ này giúp nhấn mạnh đánh giá tổng quát.
Công thức: Thành phần câu + 说到底 + Mệnh đề / Vị ngữ
说到底 — Nói cho cùng, nhấn mạnh điều cốt lõi
说到底HSK74 quy tắc
说到底 (shuō dàodǐ) dẫn ra bản chất hoặc kết luận sau khi cân nhắc nhiều mặt. Cách nói này nhấn mạnh điều cốt lõi, có sắc thái khẩu ngữ hơn 归根结底 (guīgēn jiédǐ).
负面fù miàn
OTHER
tiêu cực; mặt tiêu cực
“这起事件对公司造成了严重的负面影响。”
情绪qíng xù
NOUN
cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần
“面对压力时要学会控制自己的情绪。”
公众gōng zhòng
NOUN
công chúng
“明星作为公众人物，应当注意自己的言行举止。”
案例àn lì
NOUN
vụ việc (lừa đảo, viêm gan, hợp tác quốc tế, v.v.); trường hợp; ví dụ; lượng từ: 个 (gè)
“老师在课上分析了几个真实的商业案例，帮助学生理解市场规律。”
热点rè diǎn
NOUN
điểm nóng; điểm quan tâm đặc biệt
“环境保护是近年来的社会热点。”
研发yán fā
VERB
nghiên cứu và phát triển; phát triển
“公司投入了大量的资金来研发新产品。”
策略cè lu:è
NOUN
chiến lược; sách lược
“公司需要及时调整营销策略来应对激烈的竞争。”
议题yì tí
NOUN
chủ đề thảo luận; chủ đề; đề tài
“我们将在明天的会议上讨论这个议题。”
品牌pǐn pái
NOUN
tên thương hiệu; nhãn hiệu
“想要提升这个品牌的影响力，必须保证产品质量。”
回应huí yìng
VERB
phản hồi; đáp ứng
“公司对顾客的投诉做出了及时的回应。”
应对yìng duì
VERB
trả lời; đáp lại; xử lý; đối phó; phản ứng
“我们要积极应对面临的各种挑战。”
说到底shuō dào dǐ
PHRASE
xét cho cùng; cuối cùng
“无论怎么解释，说到底都是你的错。”
Tiến độ luyện tập…
+15 XP
1. LISTENING
Kết quả phân tích cảm xúc của công chúng về chủ đề dư luận hiện tại như thế nào?
2. LISTENING
Hai người họ quyết định làm gì để xử lý vấn đề hình ảnh thương hiệu?
