嫉

[jí]

ghen tuông; ghen tị với

嫉妒jí dùHSK 8ghen tị với 妒嫉dù jíghen tỵ với (thành tích của ai đó, v.v.)嫉恨jí hènghét vì ghen tị 愤世嫉俗fèn shì jí súhoài nghi 羡慕嫉妒恨xiàn mù jí dù hènghen tị xanh cả người (tân ngữ khoảng năm 2009)

醋劲cù jìnghen tuông (trong tình yêu)醋意cù yìghen tuông (trong tình yêu)

强烈的嫉妒使他逐渐迷失了自我。

qiáng liè de jí dù shǐ tā zhú jiàn mí shī le zì wǒ.

Lòng đố kỵ mãnh liệt khiến anh ấy dần đánh mất chính mình.

贪婪和嫉妒也是复杂人性的一部分。

tān lán hé jí dù yě shì fù zá rén xìng de yí bù fen.

Lòng tham và đố kỵ cũng là một phần của bản tính con người phức tạp.

嫉妒只会蒙蔽双眼，让人看不清前路。

jí dù zhǐ huì méng bì shuāng yǎn, ràng rén kàn bù qīng qián lù.

Lòng đố kỵ sẽ chỉ làm mờ mắt, khiến con người ta không nhìn rõ con đường phía trước.