XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

峙

[zhì]

(văn học) cao sừng sững

对峙duì zhìHSK 7(như núi, v.v.) đứng đối diện nhau 繁峙fán shìhuyện Phàn Thị ở Tân Châu 忻州 (xīn zhōu), Sơn Tây 雄峙xióng zhìđứng sừng sững 鼎峙dǐng zhì(văn học) hình thành thế chân vạc 核对峙hé duì zhìbế tắc hạt nhân 繁峙县fán shì xiànhuyện Phàn Thị ở Tân Châu 忻州 (xīn zhōu), Sơn Tây 渊渟岳峙yuān tíng - yuè zhì(thành ngữ) có phong thái điềm tĩnh nhưng uy nghiêm

两座高山隔江对峙，景色十分壮观。

liǎng zuò gāo shān gé jiāng duì zhì, jǐng sè shí fēn zhuàng guān.

Hai ngọn núi cao đứng đối diện qua dòng sông, cảnh quan vô cùng hùng vĩ.

两军在边境线上严密防守，互相对峙。

liǎng jūn zài biān jìng xiàn shàng yán mì fáng shǒu, hù xiāng duì zhì.

Hai quân đội phòng thủ nghiêm ngặt trên đường biên giới, đối đầu với nhau.

谈判双方立场迥异，陷入了长时间僵持对峙的局面。

tán pàn shuāng fāng lì chǎng jiǒng yì, xiàn rù le cháng shí jiān jiāng chí duì zhì de jú miàn.

Lập trường hai bên đàm phán quá khác biệt, rơi vào cục diện đối đầu giằng co kéo dài.

Bính âm: zhì