首席
[shǒu xí] [首 席]
1.trưởng (đại diện, phóng viên v.v.)
职位最高的或头等的位置
他目前担任这家公司的首席工程师。
tā mù qián dān rèn zhè jiā gōng sī de shǒu xí gōng chéng shī.Hiện tại anh ấy đảm nhiệm vị trí kỹ sư trưởng của công ty này.
2.vị trí đầu / chỗ ngồi danh dự
最高的席位或第一位
晚宴上，老教授被请上了首席。
wǎn yàn shàng, lǎo jiào shòu bèi qǐng shàng le shǒu xí.Tại bữa tiệc tối, vị giáo sư cao tuổi được mời ngồi vào chỗ danh dự.
是的，所以关键是要赋予首席科学家充分的经费自主权，给他们松绑。
shì de, suǒ yǐ guān jiàn shì yào fù yǔ shǒu xí kē xué jiā chōng fèn de jīng fèi zì zhǔ quán, gěi tā men sōng bǎng.Đúng thế, cho nên mấu chốt là phải giao quyền tự chủ tài chính đầy đủ cho nhà khoa học chủ chốt, cởi trói cho họ.
Trong bài: Đánh giá chính sách thu hút tài năng khoa học công nghệ đỉnh cao他是一家知名企业的首席执行官。
tā shì yì jiā zhī míng qǐ yè de shǒu xí zhí xíng guān.Anh ấy là giám đốc điều hành của một doanh nghiệp nổi tiếng.