XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

Chữ 惩 đọc là chéng, nghĩa là trừng phạt; khiển trách. Thuộc bộ Tâm 心. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

惩

[chéng]

trừng phạt; khiển trách; cảnh báo

惩处chéng chǔHSK 7trừng phạt惩罚chéng fáHSK 7hình phạt严惩yán chéngtrừng phạt nghiêm khắc奖惩jiǎng chéngthưởng và phạt惩办chéng bàntrừng phạt (ai đó)惩戒chéng jièkỷ luật惩治chéng zhìtrừng phạt重惩zhòng chéngtrừng phạt nghiêm khắc惩罚性chéng fá xìngmang tính trừng phạt
罚fáHSK 5trừng phạt收拾shōu shiHSK 5sắp xếp惩处chéng chǔHSK 7trừng phạt制裁zhì cáiHSK 9trừng phạt办罪bàn zuìtrừng phạt处治chǔ zhìtrừng phạt惩办chéng bàntrừng phạt (ai đó)惩治chéng zhìtrừng phạt责罚zé fátrừng phạt

所以需要动态调整机制，而非由单方强行实施惩戒关税。

suǒ yǐ xū yào dòng tài tiáo zhěng jī zhì, ér fēi yóu dān fāng qiáng xíng shí shī chéng jiè guān shuì.

Thế nên mới cần cơ chế điều chỉnh linh hoạt, chứ không phải do một bên đơn phương áp thuế trừng phạt.

Trong bài: Đàm phán hạn ngạch phát thải carbon xuyên biên giới

走私违法商品会受到法律惩罚。

zǒu sī wéi fǎ shāng pǐn huì shòu dào fǎ lǜ chéng fá.

Buôn lậu hàng hóa trái phép sẽ bị pháp luật xử phạt.

对啊，单纯依靠惩罚无法激发创新，必须把两者结合起来。

duì a, dān chún yī kào chéng fá wú fǎ jī fā chuàng xīn, bì xū bǎ liǎng zhě jié hé qǐ lái.

Đúng thế, đơn thuần dựa vào xử phạt không thể kích thích sáng tạo, bắt buộc phải kết hợp cả hai.

Trong bài: Biện luận ứng dụng tư tưởng Pháp gia trong quản trị tuân thủ doanh nghiệp

Hỏi đáp về chữ 惩

惩 nghĩa là gì?

惩 (chéng) nghĩa là trừng phạt; khiển trách.

Cách viết chữ 惩 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 惩 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 惩 thuộc bộ Tâm (心).

Chữ 惩 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 惩处 (chéng chǔ) – trừng phạt; 惩罚 (chéng fá) – hình phạt; 严惩 (yán chéng) – trừng phạt nghiêm khắc; 奖惩 (jiǎng chéng) – thưởng và phạt; 惩办 (chéng bàn) – trừng phạt (ai đó); 惩戒 (chéng jiè) – kỷ luật.