收拾 đọc là shōu shi, nghĩa là sắp xếp; dọn dẹp. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

收拾

[shōu shi] [收拾]

1.sắp xếp; dọn dẹp; thu dọn

整理整顿，使整齐有序

请把你的房间收拾干净。

qǐng bǎ nǐ de fáng jiān shōu shí gān jìng.

Xin hãy dọn dẹp phòng của bạn cho sạch sẽ.

2.trừng phạt; xử lý; trừng trị

惩罚、整治或消灭

你再不听话，看我怎么收拾你！

nǐ zài bù tīng huà, kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ!

Con mà còn không nghe lời, xem mẹ xử lý con thế nào!

收shōunhận 拾shínhặt lên

不可收拾bù kě shōu shíkhông thể cứu vãn 收拾残局shōu shi cán júthu dọn tàn cuộc 一发不可收拾yī fā bù kě shōu shimột khi đã bắt đầu thì không thể ngừng lại

收入shōu rùHSK 2thu vào 收到shōu dàoHSK 2nhận được 收听shōu tīngHSK 3nghe (chương trình phát thanh)收看shōu kànHSK 3xem (chương trình TV)收费shōu fèiHSK 3thu phí 收音机shōu yīn jīHSK 3radio 收回shōu huíHSK 4lấy lại 收益shōu yìHSK 4thu nhập 收获shōu huòHSK 4thu hoạch

修理xiū lǐHSK 4sửa chữa 整治zhěng zhìHSK 6đưa vào kiểm soát 修补xiū bǔHSK 9sửa chữa 修复xiū fùHSK 5khôi phục 修XiūHSK 3trang trí 整zhěngHSK 3(hình thức liên kết) toàn bộ 整理zhěng lǐHSK 3sắp xếp 理lǐHSK 6để ý

谢谢你！那我现在就收拾行李。

xiè xiè nǐ! nà wǒ xiàn zài jiù shōu shí xíng li.

Cảm ơn bạn! Vậy mình thu xếp hành lý ngay bây giờ.

Trong bài: Đã quyết định thì làm luôn · 既然…就…

房间收拾得很整齐，非常干净。

fáng jiān shōu shí de hěn zhěng qí, fēi cháng gān jìng.

Phòng thu dọn rất gọn gàng, vô cùng sạch sẽ.

谢谢你，那我先把桌子收拾干净。

xiè xiè nǐ, nà wǒ xiān bǎ zhuō zi shōu shí gān jìng.

Cảm ơn bạn, vậy tôi dọn bàn cho sạch sẽ trước.

Trong bài: Báo thợ lắp đặt mạng Internet phòng trọ

Hỏi đáp về từ 收拾

收拾 nghĩa là gì?

收拾 (shōu shi) nghĩa là sắp xếp; dọn dẹp. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 收拾 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 收, 拾 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 收拾?

Thường gặp: 不可收拾 (bù kě shōu shí) – không thể cứu vãn; 收拾残局 (shōu shi cán jú) – thu dọn tàn cuộc; 一发不可收拾 (yī fā bù kě shōu shi) – một khi đã bắt đầu thì không thể ngừng lại.