Bổ ngữ xu hướng cơ bản: 来 / 去 và 上 / 下 / 进 / 出 / 回

Bổ ngữ xu hướng đơn (简单趋向补语) là một trong những điểm ngữ pháp cốt lõi trong tiếng Trung HSK 3. Cấu trúc này biểu thị hướng di chuyển của động tác dựa trên vị trí của người nói.

Công thức cơ bản

S + V + (Danh từ chỉ nơi chốn) + 来 / 去

• 来 (lái): Di chuyển về phía người nói (tiến lại gần).
• 去 (qù): Di chuyển ra xa vị trí người nói (đi xa ra).

Lưu ý về tân ngữ chỉ nơi chốn

Khi động từ có tân ngữ chỉ nơi chốn (như 家, 中国, 图书馆), tân ngữ bắt buộc phải đứng trước 来 hoặc 去.

S + V + Danh từ nơi chốn + 来 / 去

Lỗi thường gặp của người Việt

Người Việt hay đặt từ chỉ nơi chốn ở cuối câu theo phản xạ tiếng Việt (ví dụ nói sai: 他回去家了). Trong tiếng Trung, danh từ chỉ nơi chốn luôn đứng trước 来/去 (câu đúng: 他回家去了).

Sử dụng khi hành động hướng về phía người nói hoặc vị trí của người nói.

V + 来

Sử dụng khi hành động hướng ra xa vị trí người nói.

V + 去

Các động từ chỉ hướng như 上, 下, 出, 回 làm động từ chính kết hợp với 来/去 làm bổ ngữ xu hướng.

上 / 下 / 出 / 回 + 来 / 去

Nếu tân ngữ là từ chỉ nơi chốn, tân ngữ bắt buộc phải đứng giữa động từ và 来/去.

V + Địa điểm + 来 / 去