Bài này thuộc khoá HSK 6 — Trôi chảy nâng cao , được gợi ý ở đây vì có luyện chủ điểm 巴不得: mong muốn tha thiết .
Chỉ mong được nghỉ ngay · 巴不得 Luyện 巴不得 qua tâm trạng mong chờ kỳ nghỉ.
巴不得 — can't wait to LISTENING 12 phút +15 XP 14 thoại · 5 từ · 2 bài tập
Hội thoại14 Bài giảng1 Ngữ pháp1 Từ vựng5 Luyện tập2
大卫 Đại Vệ · 大卫 今天事情太多了，我巴不得马上放假。 jīn tiān shì qíng tài duō le, wǒ bā bù dé mǎ shàng fàng jià. Hôm nay việc đặc biệt nhiều, mình chỉ mong được nghỉ ngay. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 我也是，越到最后一天，越静不下心。 wǒ yě shì, yuè dào zuì hòu yì tiān, yuè jìng bú xià xīn. Mình cũng vậy, càng đến ngày cuối càng không thể bình tâm. 大卫 Đại Vệ · 大卫 对，我刚才看了三次时间，才过十分钟。 duì, wǒ gāng cái kàn le sān cì shí jiān, cái guò shí fēn zhōng. Đúng vậy, vừa rồi mình xem giờ ba lần mà mới qua mười phút. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 哈哈，看来咱们都已经等不及了。 hā hā, kàn lái zán men dōu yǐ jīng děng bù jí le. Ha ha, xem ra chúng ta đều không chờ nổi nữa rồi. 大卫 Đại Vệ · 大卫 不过忙完今天，心里就轻松了。 bú guò máng wán jīn tiān, xīn lǐ jiù qīng sōng le. Nhưng làm xong hôm nay thì trong lòng sẽ nhẹ nhõm. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 嗯，我打算明早坐高铁去杭州。 èn, wǒ dǎ suàn míng zǎo zuò gāo tiě qù háng zhōu. Ừ, mình định sáng mai đi tàu cao tốc đến Hàng Châu. 大卫 Đại Vệ · 大卫 原来你早就安排好了。 yuán lái nǐ zǎo jiù ān pái hǎo le. Hóa ra cậu đã sắp xếp xong từ lâu rồi. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 是啊，我想陪父母看看西湖，再住两晚。 shì a, wǒ xiǎng péi fù mǔ kàn kàn xī hú, zài zhù liǎng wǎn. Đúng vậy, mình muốn cùng bố mẹ ngắm Tây Hồ rồi ở lại hai đêm. 大卫 Đại Vệ · 大卫 真不错，你们一家准备住在西湖附近吗？ zhēn bú cuò, nǐ men yì jiā zhǔn bèi zhù zài xī hú fù jìn ma? Hay thật, cả nhà cậu định ở gần Tây Hồ à? 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 对，酒店离湖边走路只有十分钟。 duì, jiǔ diàn lí hú biān zǒu lù zhǐ yǒu shí fēn zhōng. Đúng, từ khách sạn đi bộ đến bờ hồ chỉ mất mười phút. 大卫 Đại Vệ · 大卫 那除了西湖，你们还想去哪里？ nà chú le xī hú, nǐ men hái xiǎng qù nǎ lǐ? Vậy ngoài Tây Hồ, mọi người còn muốn đi đâu? 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 还想去灵隐寺，不过要看天气。 hái xiǎng qù líng yǐn sì, bú guò yào kàn tiān qì. Còn muốn đi chùa Linh Ẩn, nhưng phải xem thời tiết. 大卫 Đại Vệ · 大卫 听起来很充实，我更盼着下班了。 tīng qǐ lái hěn chōng shí, wǒ gèng pàn zhe xià bān le. Nghe vậy mình lại càng mong tan làm hơn. 高小明 Cao Tiểu Minh · 高小明 我也是，行李都收好了，就等明早出发。 wǒ yě shì, xíng li dōu shōu hǎo le, jiù děng míng zǎo chū fā. Mình cũng vậy, hành lý đã thu xếp xong, chỉ chờ sáng mai xuất phát. Giới thiệu 巴不得 diễn tả mong muốn rất mãnh liệt, chỉ mong việc gì đó xảy ra ngay. Sắc thái khẩu ngữ, thường dùng khi người nói đang sốt ruột hoặc háo hức. Công thức: S + 巴不得 + V/cụm chủ-vị.
巴不得: mong muốn tha thiết 巴不得 HSK6 4 quy tắc
巴不得 diễn tả mong muốn rất mạnh, chỉ muốn sự việc xảy ra ngay. Sắc thái khẩu ngữ, mạnh hơn 想 và 希望, đôi khi phóng đại hoặc hài hước.
Xem đầy đủ chủ điểm›
chùa Phật giáo; nhà thờ Hồi giáo; cơ quan chính phủ (cũ)
(khẩu ngữ) rất muốn; mong mỏi; trông chờ
phong phú; đầy đủ; có nội dung
“寒假期间，王老师建议大家多读书以充实自己的专业知识。”
nhẹ nhàng; êm dịu; thư giãn
Tâm trạng của hai người lúc này thế nào?
Rất mong kỳ nghỉ bắt đầu Lo không hoàn thành công việc Đang tranh luận về thời gian Không muốn rời văn phòng
Địa điểm nào nằm trong kế hoạch tiếp theo?
Hồ Kiếm Trì Núi Ngô Sơn Đường Hà Phường Chùa Linh Ẩn
Bài tiếp theo Hồi phục sức khỏe tâm thần công sở · 巴不得 
