XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

剔

[tī]

bóc thịt khỏi xương; xỉa (răng,...); loại bỏ

剔除tī chúHSK 9loại bỏ 挑剔tiāo tiHSK 9kén chọn 剔牙tī yáxỉa răng 剔透tī tòutrong trẻo và tinh khiết 挑毛剔刺tiāo máo tī cìbới lông tìm vết 无可挑剔wú kě tiāo tixuất sắc về mọi mặt 没得挑剔méi dé tiāo tixuất sắc về mọi mặt 玲珑剔透líng lóng tī tòuđược làm một cách tinh xảo 挑毛剔刺儿tiāo máo tī cì rbiến thể er hoá của 挑毛剔刺 (tiāo máo tī cì)

清晨草叶上挂着晶莹剔透的露水。

qīng chén cǎo yè shàng guà zhe jīng yíng tī tòu de lù shuǐ.

Sáng sớm trên lá cỏ đọng những giọt sương long lanh trong suốt.

我们要剔除方案中不合理的条款。

wǒ men yào tī chú fāng àn zhōng bù hé lǐ de tiáo kuǎn.

Chúng ta cần loại bỏ các điều khoản không hợp lý trong phương án.

系统自动剔除了重复的注册账号。

xì tǒng zì dòng tī chú le chóng fù de zhù cè zhàng hào.

Hệ thống đã tự động loại bỏ các tài khoản đăng ký trùng lặp.

Bính âm: tī