XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

劈头盖脸

[pī tóu gài liǎn] [劈头盖脸]

nghĩa đen: bổ đầu che mặt (thành ngữ); nghĩa bóng: xối xả (mưa rơi, v.v.); đổ xuống như trút nước

劈pīchặt 头tóuđầu 盖gàinắp 脸liǎnkhuôn mặt

笑脸xiào liǎnHSK 6khuôn mặt tươi cười 丢脸diū liǎnHSK 7mất mặt 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎnHSK 7trông lo âu (thành ngữ)

pīchặt

Bính âm: pī
Hình thái: 劈 + 头 + 盖 + 脸
Bộ: —