HSK 7

丢脸【丟臉】

[diū liǎn] [丢脸]

mất mặt; nhục nhã

丧失体面或感到羞耻

失败并不丢脸，不敢尝试才丢脸。

shī bài bìng bù diū liǎn, bù gǎn cháng shì cái diū liǎn.

Thất bại không mất mặt, không dám thử mới mất mặt.

丢diūmất 脸liǎnkhuôn mặt

笑脸xiào liǎnHSK 6khuôn mặt tươi cười 丢三落四diū sān là sìHSK 6đãng trí 丢人diū rénHSK 7mất mặt 丢失diū shīHSK 7mất 丢弃diū qìHSK 7vứt bỏ 丢掉diū diàoHSK 7mất 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎnHSK 7trông lo âu (thành ngữ)

可耻kě chǐHSK 8đáng xấu hổ 羞耻xiū chǐHSK 6(cảm giác) xấu hổ 无耻wú chǐHSK 6không biết xấu hổ 丢人diū rénHSK 7mất mặt 难看nán kànHSK 2xấu 难听nán tīngHSK 2khó nghe 出丑chū chǒuHSK 7làm cho mình trở nên ngớ ngẩn 出洋相chū yáng xiàngHSK 7làm cho bản thân trở nên ngớ ngẩn

难看nán kànHSK 2xấu 体面tǐ miànHSK 9tự trọng