XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

丢人【丟人】

[diū rén] [丢 NHÂN]

mất mặt

丧失体面，丢脸

不懂就问一点也不丢人。

bù dǒng jiù wèn yì diǎn yě bù diū rén.

Không biết thì hỏi chẳng có gì mất mặt cả.

丢diūmất 人rénNHÂNngười

丢人现眼diū rén xiàn yǎnlàm mất mặt

别人bié renHSK 1người khác 女人nǚ rénHSK 1phụ nữ 家人jiā rénHSK 1thành viên gia đình 工人gōng rénHSK 1công nhân 男人nán rénHSK 1một người đàn ông 病人bìng rénHSK 1người bệnh 老人lǎo rénHSK 1ông già hoặc bà già 主人zhǔ rénHSK 2chủ 商人shāng rénHSK 2thương nhân

可耻kě chǐHSK 8đáng xấu hổ 羞耻xiū chǐHSK 6(cảm giác) xấu hổ 无耻wú chǐHSK 6không biết xấu hổ 丢脸diū liǎnHSK 7mất mặt 难看nán kànHSK 2xấu 难听nán tīngHSK 2khó nghe 出丑chū chǒuHSK 7làm cho mình trở nên ngớ ngẩn 出洋相chū yáng xiàngHSK 7làm cho bản thân trở nên ngớ ngẩn

光彩guāng cǎiHSK 7độ bóng

diūmất

Bính âm: diū
Hình thái: 丢 + 人
Bộ: —