XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

出洋相

[chū yáng xiàng] [出洋相]

làm cho bản thân trở nên ngớ ngẩn

出丑，在众人面前闹笑话。

大家说话要谨慎，免得在公开场合出洋相。

dà jiā shuō huà yào jǐn shèn, miǎn de zài gōng kāi chǎng hé chū yáng xiàng.

Mọi người cần ăn nói cẩn trọng để tránh biến mình thành trò cười ở nơi công cộng.

出chūđi ra 洋yángđại dương 相xiàngdiện mạo

出去chū qùHSK 1đi ra ngoài 出来chū láiHSK 1đi ra 出发chū fāHSK 2khởi hành 出口chū kǒuHSK 2lối ra 出国chū guóHSK 2ra nước ngoài 出现chū xiànHSK 2xuất hiện 出生chū shēngHSK 2được sinh ra 出租chū zūHSK 2cho thuê 出门chū ménHSK 2ra ngoài

出丑chū chǒuHSK 7làm cho mình trở nên ngớ ngẩn 丢脸diū liǎnHSK 7mất mặt 丢人diū rénHSK 7mất mặt

chūđi ra

Bính âm: chū
Hình thái: 出 + 洋 + 相
Bộ: —