XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 6

丢三落四【丟三落四】

[diū sān là sì] [丢三落四]

đãng trí; hay quên; quên trước quên sau

形容马虎健忘，容易遗漏东西。

他总是丢三落四，常常找不到钥匙。

tā zǒng shì diū sān là sì, cháng cháng zhǎo bú dào yào shi.

Anh ấy luôn đãng trí, thường xuyên không tìm thấy chìa khóa.

丢diūmất 三sānba 落luòrơi hoặc rụng 四sìbốn

丢人diū rénHSK 7mất mặt 丢失diū shīHSK 7mất 丢弃diū qìHSK 7vứt bỏ 丢掉diū diàoHSK 7mất 丢脸diū liǎnHSK 7mất mặt 朝三暮四zhāo sān mù sìHSK 7nghĩa đen: buổi sáng nói ba nhưng buổi tối nói bốn (thành ngữ)

马虎mǎ huHSK 8cẩu thả 含糊hán huHSK 7mơ hồ 草率cǎo shuàiHSK 6cẩu thả 潦草liáo cǎoHSK 8cẩu thả 草cǎoHSK 2cỏ

一丝不苟yī sī bù gǒuHSK 6tỉ mỉ

diūmất

Bính âm: diū
Hình thái: 丢 + 三 + 落 + 四
Bộ: —