XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

劈

[pī]

1.chặt; bổ; tách ra

用刀斧等用力砍开或分开

他用斧头把木头劈成两半。

tā yòng fǔ tóu bǎ mù tou pī chéng liǎng bàn.

Anh ấy dùng rìu bổ khúc gỗ làm đôi.

2.bẻ; ngắt (cành, lá)

折断草木的枝叶等

他从路边树上劈了一根树枝。

tā cóng lù biān shù shàng pī le yì gēn shù zhī.

Anh ấy bẻ một cành cây từ cái cây bên đường.

劈叉pǐ chàđộng tác xoạc (trong vũ đạo)劈啪pī pā(từ tượng thanh) cho tiếng nứt, tát, vỗ, lách cách, v.v.劈头pī tóungay lập tức 劈开pī kāibổ ra 劈手pī shǒumột động tác tay nhanh như chớp 劈柴pī cháibổ củi 劈理pī lǐ(khai thác mỏ) sự phân tách 劈离pī lítách ra 劈脸pī liǎnngay vào mặt

掰bāiHSK 7bẻ ra hoặc tách ra bằng tay 破pòHSK 3hỏng 划huáHSK 4Chèo (thuyền)锯jūHSK 8cái cưa (lượng từ: 把 (bǎ))分开fēn kāiHSK 2tách ra 划分huà fēnHSK 5phân chia 瓜分guā fēnHSK 7phân chia 分割fēn gēHSK 7cắt ra

他用斧子把那根粗木头劈成了两半。

tā yòng fǔ zǐ bǎ nà gēn cū mù tou pī chéng le liǎng bàn.

Anh ấy dùng rìu bổ khúc gỗ lớn thành hai nửa.

Bính âm: pī