XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

悄

[qiǎo]

yên lặng; buồn

悄悄qiāo qiāoHSK 5lặng lẽ 悄声qiǎo shēngmột cách khẽ khàng 悄然qiǎo ránmột cách lặng lẽ 悄悄话qiāo qiao huàthì thầm 蹑悄悄niè qiāo qiāonhẹ nhàng 静悄悄jìng qiāo qiāocực kỳ yên tĩnh 悄无声息qiǎo wú shēng xīmột cách yên lặng 悄然无声qiǎo rán wú shēnghoàn toàn yên tĩnh

宓mìyên lặng 静音jìng yīnyên lặng

他趁大家不注意悄悄地逃走了。

tā chèn dà jiā bú zhù yì qiāo qiāo dì táo zǒu le.

Anh ta lợi dụng lúc mọi người không để ý để lén lút bỏ trốn.

幸福往往在不经意处悄悄来临。

xìng fú wǎng wǎng zài bù jīng yì chù qiāo qiāo lái lín.

Hạnh phúc thường lặng lẽ đến ở những nơi ta không để ý.

潜艇悄悄驶入了这片陌生海域。

qián tǐng qiāo qiāo shǐ rù le zhè piàn mò shēng hǎi yù.

Tàu ngầm lặng lẽ tiến vào vùng biển xa lạ này.

Bính âm: qiǎo