XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

擒

[qín]

bắt giữ

就擒jiù qínbị bắt làm tù nhân 擒获qín huòbắt giữ 生擒shēng qínbắt sống 擒人节qín rén jié(hài hước) Ngày lễ Tình nhân, ám chỉ số lượng ngoại tình bị phát hiệ…手到擒来shǒu dào qín láiđưa tay ra nắm lấy (thành ngữ)擒贼擒王qín zéi qín wángđánh bại kẻ địch bằng cách bắt giữ thủ lĩnh của họ (thành ngữ)束手就擒shù shǒu - jiù qínnghĩa đen: chịu bị trói tay và bị bắt (thành ngữ)欲擒故纵yù qín gù zòngĐể bắt được, phải thả lỏng.

俘获fú huòHSK 7bắt giữ (tài sản hoặc nhân sự địch)逮捕dài bǔHSK 7bắt giữ 挟持xié chíHSK 9bắt giữ 挐nábắt giữ 抓捕zhuā bǔbắt giữ 抓获zhuā huòbắt giữ 拘押jū yābắt giữ 拘拿jū nábắt giữ 拘捕jū bǔbắt giữ

Bính âm: qín