浆糊

[jiàng hu] [浆糊]

hồ dán; phiên âm Đài Loan [jiàng hú]

你是觉得传统浆糊无法阻挡书页边缘的持续风化和脱落，对吗？

nǐ shì jué de chuán tǒng jiàng hu wú fǎ zǔ dǎng shū yè biān yuán de chí xù fēng huà hé tuō luò, duì ma?

Em cho rằng hồ dán truyền thống không thể ngăn được mép trang sách tiếp tục phong hóa và bong rụng, đúng không?

您说得对，但我担心若仅用传统小麦浆糊，黏结力根本不足以固定纤维。

nín shuō de duì, dàn wǒ dān xīn ruò jǐn yòng chuán tǒng xiǎo mài jiàng hu, nián jié lì gēn běn bù zú yǐ gù dìng xiān wéi.

Thầy nói đúng, nhưng em lo nếu chỉ dùng hồ bột mì truyền thống thì lực dính hoàn toàn không đủ để giữ cố định sợi.