HSK 6

爆炸

[bào zhà] [爆炸]

1.nổ; vụ nổ

物体体积急剧膨胀而炸裂。

工厂发生了严重的爆炸事故，幸好没有人员伤亡。

gōng chǎng fā shēng le yán zhòng de bào zhà shì gù, xìng hǎo méi yǒu rén yuán shāng wáng.

Nhà máy xảy ra vụ nổ nghiêm trọng, may mắn không có thương vong.

2.bùng nổ; tăng vọt đột ngột

比喻数量或情况急剧增加

现代社会信息爆炸，我们需要学会筛选。

xiàn dài shè huì xìn xī bào zhà, wǒ men xū yào xué huì shāi xuǎn.

Xã hội hiện đại thông tin bùng nổ, chúng ta cần học cách sàng lọc.

可是，电子竞技产业的商业价值正呈现出爆炸式增长。

kě shì, diàn zǐ jìng jì chǎn yè de shāng yè jià zhí zhèng chéng xiàn chū bào zhà shì zēng zhǎng.

Nhưng mà, giá trị thương mại của ngành thể thao điện tử đang cho thấy sự tăng trưởng bùng nổ.

潜艇一旦触动水雷就会发生爆炸。

qián tǐng yí dàn chù dòng shuǐ léi jiù huì fā shēng bào zhà.

Tàu ngầm hễ chạm phải thủy lôi sẽ phát nổ.

尽管爆炸剧烈，幸好没有人员伤亡。

jǐn guǎn bào zhà jù liè, xìng hǎo méi yǒu rén yuán shāng wáng.

Mặc dù vụ nổ rất dữ dội, may mắn là không có thương vong về người.