瘫痪【癱瘓】
[tān huàn] [瘫 痪]
(y học) bị liệt; (nghĩa bóng) bị tê liệt; hỏng; ngưng trệ
丧失运动机能，或系统陷入停滞。
突然的大雪导致整个城市的交通瘫痪了。
tū rán de dà xuě dǎo zhì zhěng gè chéng shì de jiāo tōng tān huàn le.Trận tuyết lớn đột ngột dẫn đến giao thông toàn thành phố bị tê liệt.
chứng liệt; tình trạng tê liệt, đình trệ
指肢体麻痹或系统停滞的状态。
暴风雪导致机场陷入长达数天的瘫痪。
bào fēng xuě dǎo zhì jī chǎng xiàn rù cháng dá shù tiān de tān huàn.Bão tuyết khiến sân bay rơi vào tình trạng tê liệt kéo dài nhiều ngày.
坦白说，为了缓解市中心交通瘫痪，我们必须征收拥堵费。
tǎn bái shuō, wèi le huǎn jiě shì zhōng xīn jiāo tōng tān huàn, wǒ men bì xū zhēng shōu yōng dǔ fèi.Thành thật mà nói, để giảm thiểu tê liệt giao thông khu trung tâm, chúng ta phải thu phí ùn tắc.
Trong bài: Tranh biện thuế tắc nghẽn chống dàn trải đô thị暴雨造成了部分地区的交通瘫痪。
bào yǔ zào chéng le bù fen dì qū de jiāo tōng tān huàn.Mưa lớn đã làm tê liệt giao thông ở một số khu vực.
是的，一旦发生连锁碰撞，整个轨道空间都可能彻底瘫痪。
shì de, yí dàn fā shēng lián suǒ pèng zhuàng, zhěng gè guǐ dào kōng jiān dōu kě néng chè dǐ tān huàn.Đúng vậy, một khi xảy ra va chạm dây chuyền, toàn bộ không gian quỹ đạo đều có thể bị tê liệt hoàn toàn.
Trong bài: Quản trị rác thải quỹ đạo vệ tinh thấp · 诸如此类