XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

瞪

[dèng]

mở to mắt; nhìn chằm chằm; lườm

睁大眼睛注视或不满地看。

他生气地瞪着对方，一句话也说不出来。

tā shēng qì dì dèng zhe duì fāng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.

Anh ấy tức giận trừng mắt nhìn đối phương, không nói nên lời.

目瞪口呆mù dèng kǒu dāiHSK 8chết lặng (thành ngữ)瞪眼dèng yǎnmở to mắt 瞪羚dèng línglinh dương 迷瞪mí dèngbối rối 干瞪眼gān dèng yǎnnhìn chằm chằm bất lực 直瞪瞪zhí dèng dèngnhìn chằm chằm một cách thẫn thờ 直眉瞪眼zhí méi dèng yǎntrợn mắt tức giận hoặc thất thần 瞪目凝视dèng mù níng shìtrạng thái sững sờ 瞪鞋摇滚dèng xié yáo gǔnshoegaze (thể loại nhạc)

张目zhāng mùmở to mắt 瞪眼dèng yǎnmở to mắt 擦亮眼睛cā liàng yǎn jīngmở to mắt (thành ngữ)

他目瞪口呆地看着眼前的一切。

tā mù dèng kǒu dāi dì kàn zhe yǎn qián de yí qiè.

Anh ấy ngây người trố mắt nhìn mọi thứ trước mắt.

剧情的突然反转看得观众目瞪口呆。

jù qíng de tū rán fǎn zhuǎn kàn de guān zhòng mù dèng kǒu dāi.

Bước ngoặt bất ngờ của cốt truyện khiến khán giả chết lặng.

那个神奇的魔术让全场观众目瞪口呆。

nà ge shén qí de mó shù ràng quán chǎng guān zhòng mù dèng kǒu dāi.

Màn ảo thuật kỳ diệu đó khiến toàn bộ khán giả ngỡ ngàng.

Bính âm: dèng