XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

遣

[qiǎn]

(hình thức kết hợp) phái đi; gửi đi; (hình thức kết hợp) xua đuổi; giải tỏa

派遣pài qiǎnHSK 8cử đi (làm nhiệm vụ)消遣xiāo qiǎnHSK 9giết thời gian 娱遣yú qiǎngiải trí 差遣chāi qiǎncử đi (làm việc)排遣pái qiǎngiải khuây (khỏi cô đơn, nỗi buồn, v.v.)编遣biān qiǎntái tổ chức (quân đội, v.v.) và giải ngũ nhân sự thừa 调遣diào qiǎnđiều động 资遣zī qiǎnsa thải với trợ cấp thôi việc 遣使qiǎn shǐphái một đặc phái viên

双方签订了一份劳务派遣合同。

shuāng fāng qiān dìng le yí fèn láo wù pài qiǎn hé tong.

Hai bên đã ký một hợp đồng phái cử lao động.

钓鱼成了他退休后唯一的消遣。

diào yú chéng le tā tuì xiū hòu wéi yī de xiāo qiǎn.

Câu cá đã trở thành thú tiêu khiển duy nhất của ông ấy sau khi nghỉ hưu.

朝廷派遣天使前往边疆犒赏三军。

cháo tíng pài qiǎn tiān shǐ qián wǎng biān jiāng kào shǎng sān jūn.

Triều đình phái thiên sứ đến biên cương khao thưởng ba quân.

Bính âm: qiǎn