髓

[suǐ]

tuỷ; tinh hoa; tinh tuý

没错，既传承了经典精髓，又拉近了和年轻人的距离。

méi cuò, jì chuán chéng le jīng diǎn jīng suǐ, yòu lā jìn le hé nián qīng rén de jù lí.

Không sai, vừa kế thừa tinh hoa kinh điển, lại vừa kéo gần khoảng cách với giới trẻ.

这部著作吸收了古人的思想精髓。

zhè bù zhù zuò xī shōu le gǔ rén de sī xiǎng jīng suǐ.

Tác phẩm này đã hấp thụ tinh hoa tư tưởng của người xưa.

没错，既保留传统精髓，又借助新媒体传播，可谓一举两得。

méi cuò, jì bǎo liú chuán tǒng jīng suǐ, yòu jiè zhù xīn méi tǐ chuán bō, kě wèi yì jǔ liǎng de.

Đúng thế, vừa giữ được tinh hoa truyền thống, lại vừa mượn phương tiện truyền thông mới để quảng bá, đúng là một công đôi việc.