左顾右盼 đọc là zuǒ gù yòu pàn, nghĩa là liếc trái liếc phải (thành ngữ); nhìn xung quanh. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

左顾右盼【左顧右盼】

[zuǒ gù yòu pàn] [左顾右盼]

liếc trái liếc phải (thành ngữ); nhìn xung quanh

向左右两边看，形容分心或观察四周。

他在考场上左顾右盼，立刻引起了监考老师的注意。

tā zài kǎo chǎng shàng zuǒ gù yòu pàn, lì kè yǐn qǐ le jiān kǎo lǎo shī de zhù yì.

Anh ấy liếc qua liếc lại trong phòng thi, lập tức thu hút sự chú ý của giám thị.

Do dự không quyết, chần chừ đắn đo

形容犹豫不决、迟疑不定的神态。

面对机会不要左顾右盼，要果断做决定。

miàn duì jī huì bú yào zuǒ gù yòu pàn, yào guǒ duàn zuò jué dìng.

Đứng trước cơ hội đừng do dự chần chừ, phải dứt khoát đưa ra quyết định.

左zuǒtrái 顾gùchăm sóc 右yòu(hình thức kết hợp) bên phải 盼pànhy vọng

左边zuǒ bianHSK 1bên trái 左右zuǒ yòuHSK 3trái phải 期盼qī pànHSK 8mong đợi

东张西望dōng zhāng xī wàngHSK 7nhìn tứ phía (thành ngữ)

Hỏi đáp về từ 左顾右盼

左顾右盼 nghĩa là gì?

左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) nghĩa là liếc trái liếc phải (thành ngữ); nhìn xung quanh. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 左顾右盼 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 左, 顾, 右, 盼 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.