纷纷 nghĩa là gì?

纷纷 (fēn fēn) nghĩa là hết cái này đến cái khác; liên tiếp. Đây là từ thuộc HSK 4.

Cách viết 纷纷 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 纷, 纷 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

纷纷 đọc là fēn fēn, nghĩa là hết cái này đến cái khác; liên tiếp. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

纷纷

Q: Từ liên quan đến 纷纷?

Thường gặp: 纷纷扬扬 (fēn fēn yáng yáng) – bay phất phơ (lá cây, v.v.); 议论纷纷 (yì lùn fēn fēn) – thảo luận sôi nổi (thành ngữ).

[fēn fēn] [纷纷]

hết cái này đến cái khác; liên tiếp; từng cái một

接连不断，一个接一个

下课后，同学们纷纷走出教室。

xià kè hòu, tóng xué men fēn fēn zǒu chū jiào shì.

Sau giờ học, các bạn lần lượt đi ra khỏi lớp.

nhiều, rối loạn

众多杂乱

最近网上关于此事议论纷纷。

zuì jìn wǎng shàng guān yú cǐ shì yì lùn fēn fēn.

Gần đây trên mạng tranh luận rầm rộ về việc này.

纷fēnnhiều 纷fēnnhiều

纷纷扬扬fēn fēn yáng yángbay phất phơ (lá cây, v.v.)议论纷纷yì lùn fēn fēnthảo luận sôi nổi (thành ngữ)

纠纷jiū fēnHSK 6tranh chấp 缤纷bīn fēnHSK 7nhiều và đa dạng

缤纷bīn fēnHSK 7nhiều và đa dạng 混乱hùn luànHSK 6hỗn loạn 扰乱rǎo luànHSK 8làm phiền 困扰kùn rǎoHSK 5làm bối rối

确实，上游供应商现在纷纷推迟交货，导致这家企业的生产线受到严重拖累。

què shí, shàng yóu gōng yìng shāng xiàn zài fēn fēn tuī chí jiāo huò, dǎo zhì zhè jiā qǐ yè de shēng chǎn xiàn shòu dào yán zhòng tuō lěi.

Đúng vậy, các nhà cung ứng thượng nguồn hiện đều lần lượt hoãn giao hàng, dẫn đến dây chuyền sản xuất của doanh nghiệp này bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Trong bài: Dịch chuyển chuỗi cung ứng · 由于…因此…

春节期间，大家纷纷互相拜年。

chūn jié qī jiān, dà jiā fēn fēn hù xiāng bài nián.

Trong dịp Tết, mọi người lần lượt chúc Tết lẫn nhau.

大家纷纷向新婚夫妇表示恭喜。

dà jiā fēn fēn xiàng xīn hūn fū fù biǎo shì gōng xǐ.

Mọi người lần lượt gửi lời chúc mừng đến cặp vợ chồng mới cưới.

Hỏi đáp về từ 纷纷